Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mindenki Lehúz Mindenkit

Mindenki Lehúz Mindenkit

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Ami az állatnak kullancs, az embernek tetű
Érdeklődés anyagi eredetű
Ha tisztelettel adózunk le hivatal
Jön a levél, már megint mit akar
A kapitál, liberál, balra-jobbra
Túl sok a mohó, s korog a gyomra
A NAV elviszi a házat, a boltot
A cigány gyerek meg a színes drótot

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Próbáld ki: ne fizess egyszer, ha kérnek
Menekülj, bujkálj, utolérnek
És megbasszák a szádat
A finommotorika várhat
Csenget az ügynök, a bróker is nagyot alakít
Látod Jézust, egyházat alapít
És én is itt vagyok, a sor végén égek
Hisz ezért a szarért mi is lehúztunk téged

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Mindent, mindegy kit,
Mindenki lehúz mindenkit,
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék,
Meg a morzsa, ha van maradék.

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert mindenkinek kell az a plusz
Hát hallgass róla, ha van egy kis tartalék
Mert mindegy, hogy hova mész
Itt mindenki rohadék

Tout le monde profite de tout le monde

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que tout le monde a besoin de ce petit plus
Et des miettes, s'il y en a

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que dans le fond, tout le monde est un salaud
Peu importe où tu vas

Ce qui est une tique pour l'animal, est un pou pour l'homme
L'intérêt est d'origine matérielle
Si nous payons nos respects au bureau
Vient la lettre, encore une fois, que veut-elle
Le capital, le libéral, à gauche et à droite
Il y a trop d'avides, et l'estomac gronde
Le fisc prend la maison, le magasin
Et l'enfant gitant et le fil coloré

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que tout le monde a besoin de ce petit plus
Et des miettes, s'il y en a

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que dans le fond, tout le monde est un salaud
Peu importe où tu vas

Essaie : ne paie pas une fois, si on te le demande
Fuis, cache-toi, ils te rattraperont
Et ils te baiseront la bouche
La motricité fine peut attendre
L'agent sonne, le courtier fait aussi un grand numéro
Tu vois Jésus, il fonde une église
Et je suis aussi là, je brûle à la fin de la file
Parce que pour cette merde, on t'a aussi profité

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que tout le monde a besoin de ce petit plus
Et des miettes, s'il y en a

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que dans le fond, tout le monde est un salaud
Peu importe où tu vas

Tout, peu importe qui,
Tout le monde profite de tout le monde,
Parce que tout le monde a besoin de ce petit plus,
Et des miettes, s'il y en a.

Tout, peu importe qui
Tout le monde profite de tout le monde
Parce que tout le monde a besoin de ce petit plus
Alors tais-toi, s'il te reste un peu d'argent
Parce que peu importe où tu vas
Tout le monde est un salaud ici