Most Is Ugyanolyan Jó - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Most Is Ugyanolyan Jó

Régen gondolkoztál, most jobb vagy bal?
Túl szélsőséges volt a jobb, de ez is ugyanolyan szar.
Piti kis balos srácok, kispolgári körök,
Mint egy keljfel Jancsi, ha felhúzzák és pörög.
Mi a faszt vergődik hisz még kölyök!
Az, aki nyeregben volt, milliárdokat lopott,
Az átlag embernek mindegy mindig is szopott.

Kommunista vagy fasiszta,
Szocialista, jobboldalista,
Kereszténység vagy hare krisna.

Mert ha én indulok te richtig hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is biztos, hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén:]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

Ahogy nézlek téged, kissé visszakozok,
Nézd mekkora patkány, és milyen gyorsan mozog.
Hogy büntetlenül egy szurony hátba szúrhat,
Hogy egy egyenruhás bárkit megkúrhat,
Hát baszódjon meg, aki visszahozná a múltat!
Jó dobás volt de ez lesz az utolsó,
Tudod arconlőtték, zárva lesz a koporsó,
Figyelj rá, ez a miniszter nagyfia,
A politikus meg a maffia,
Egyenesség és derogancia.

Mert ha én indulok te biztos, hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is richtig hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

Jetzt ist es genauso gut

Früher hast du überlegt, jetzt rechts oder links?
Zu extrem war die Rechte, aber das hier ist genauso scheiße.
Kleine linke Jungs, spießbürgerliche Kreise,
Wie ein Stehaufmännchen, wenn man es aufzieht und es sich dreht.
Was zum Teufel zappelt er so rum, er ist doch noch ein Kind!
Der, der im Sattel saß, hat Milliarden gestohlen,
Dem Durchschnittsmenschen ist es egal, er wurde schon immer verarscht.

Kommunist oder Faschist,
Sozialist, Rechter,
Christentum oder Hare Krishna.

Denn wenn ich loslege, kommst du garantiert nicht voran,
Aber selbst wenn du mich einholst, bleibst du sicher zurück,
Ich versteh's nicht, obwohl die Schafherde immer in eine Richtung rennt.

[Refrain:]
Jetzt ist das Paradies immer noch genauso gut,
Genauso scheiße wie früher,
Denn nichts hat sich geändert, du tust immer noch alles,
Damit dich die Scham zerfrisst, reiß alle alten Wunden auf,
Es zählt nur, dass sie den Kopf beugen,
Alle Faulenzer, Großmäuler,
Sollen Blut lecken, jeder ist verrückt geworden.

Wenn ich dich so ansehe, ziehe ich mich etwas zurück,
Schau, was für eine Ratte, und wie schnell sie sich bewegt.
Dass ein Bajonett ungestraft in den Rücken stechen kann,
Dass ein Uniformierter jeden ficken kann,
Also, soll sich ficken, wer die Vergangenheit zurückbringen will!
Das war ein guter Wurf, aber das wird der letzte sein,
Weißt du, sie haben ihm ins Gesicht geschossen, der Sarg wird geschlossen sein,
Pass auf ihn auf, das ist der große Sohn des Ministers,
Der Politiker und die Mafia,
Geradlinigkeit und Herablassung.

Denn wenn ich loslege, kommst du sicher nicht voran,
Aber selbst wenn du mich einholst, bleibst du garantiert zurück,
Ich versteh's nicht, obwohl die Schafherde immer in eine Richtung rennt.

[Refrain]
Jetzt ist das Paradies immer noch genauso gut,
Genauso scheiße wie früher,
Denn nichts hat sich geändert, du tust immer noch alles,
Damit dich die Scham zerfrisst, reiß alle alten Wunden auf,
Es zählt nur, dass sie den Kopf beugen,
Alle Faulenzer, Großmäuler,
Sollen Blut lecken, jeder ist verrückt geworden.