Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Most Is Ugyanolyan Jó

Most Is Ugyanolyan Jó

Régen gondolkoztál, most jobb vagy bal?
Túl szélsőséges volt a jobb, de ez is ugyanolyan szar.
Piti kis balos srácok, kispolgári körök,
Mint egy keljfel Jancsi, ha felhúzzák és pörög.
Mi a faszt vergődik hisz még kölyök!
Az, aki nyeregben volt, milliárdokat lopott,
Az átlag embernek mindegy mindig is szopott.

Kommunista vagy fasiszta,
Szocialista, jobboldalista,
Kereszténység vagy hare krisna.

Mert ha én indulok te richtig hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is biztos, hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén:]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

Ahogy nézlek téged, kissé visszakozok,
Nézd mekkora patkány, és milyen gyorsan mozog.
Hogy büntetlenül egy szurony hátba szúrhat,
Hogy egy egyenruhás bárkit megkúrhat,
Hát baszódjon meg, aki visszahozná a múltat!
Jó dobás volt de ez lesz az utolsó,
Tudod arconlőtték, zárva lesz a koporsó,
Figyelj rá, ez a miniszter nagyfia,
A politikus meg a maffia,
Egyenesség és derogancia.

Mert ha én indulok te biztos, hogy nem haladsz,
De ha utolérsz is richtig hogy lemaradsz,
Nem értem, pedig a birkacsorda mindig egy irányba szalad.

[Refrén]
Most is ugyan olyan jó az éden,
Ugyanolyan szar, mint régen,
Hisz semmi nem változott most is elkövetsz mindent,
Hogy felemésszen a szégyen, tépj fel minden régi sebet,
Nem számit csak az hogy hajtson fejet,
Minden ingyenélő, nagypofájú,
Kapjon vérszemet, mindenki megveszett.

It's Still the Same Good

You used to think, now are you better or worse?
The right was too extreme, but this is just the same shit.
Pity little left-wing guys, petty bourgeois circles,
Like a puppet, if you pull it up and it spins.
What the fuck are you struggling over, you're still a child!
The one who was in the saddle stole billions,
It's always sucked for the average person.

Communist or fascist,
Socialist, rightist,
Christianity or Hare Krishna.

Because if I go first, you definitely won't progress,
But if you catch up, you'll definitely fall behind,
I don't understand, but the sheep always run in one direction.

[Chorus:]
Now Eden is just as good as it used to be,
Just as bad as before,
Because nothing has changed, now you do everything
To consume me with shame, tear open all the old wounds,
It doesn't matter, just bow your head,
Every freeloader, loudmouth,
Get cocky, everyone's crazy.

As I watch you, I recoil a bit,
Look how big a rat you are, and how fast you move.
To be able to stab a bayonet in the back with impunity,
That a man in uniform can fuck anyone,
Fuck the one who would bring back the past!
It was a good shot, but it will be the last,
You know, he got shot in the face, the coffin will be closed,
Listen to it, this is the son of the minister,
The politician and the mafia,
Honesty and arrogance.

Because if I go first, you definitely won't progress,
But if you catch up, you'll definitely fall behind,
I don't understand, but the sheep always run in one direction.

[Chorus:]
Now Eden is just as good as it used to be,
Just as bad as before,
Because nothing has changed, now you do everything
To consume me with shame, tear open all the old wounds,
It doesn't matter, just bow your head,
Every freeloader, loudmouth,
Get cocky, everyone's crazy.