Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mártír

Mártír

Azt képzeltem, olyan leszek mint te
Mikor mesét mondtak rólad.
Reméltem felrúghatom a csillagokat
Ha egyszer elérem a holdat.

Felnőttként azért egy nagyon kicsikét
Máshogy látom a dolgot
Nem tudtátok előlem eltakarni
Az összes szégyenfoltot.

Refrén:
Mert a király korrupt
A hercegnő kurva
Az öccsének
Karjába fecskendő szúrva
Ezért legyek mártír?
Vége a dalnak
Boldogan élnek
Hogyha meg nem halnak
Félek, ha várok
A végén még szentté válok
Nem akarok hason csúszni
Tudod túl sáros ez az árok.
Tervek és álmok
Hőstettek és gonoszságok
A jófiúk korán halnak
Ezért inkább rossz leszek
És szarok rátok

Egy tűzhalált halt
És a világ máglyára rohanna
És Isten széndarabokat cirógatna
Jól van na, Johanna!

Menjél nyugodtan én nem megyek
De figyelj! Ott lakom szemben!
Csengess ha végeztél, ha kinézek
Csak kacsints, hogy minden rendben.

Refrén:
Mert a király korrupt
A hercegnő kurva
Az öccsének
Karjába fecskendő szúrva
Ezért legyek mártír?
Vége a dalnak
Boldogan élnek
Hogyha meg nem halnak
Félek, ha várok
A végén még szenté válok
Nem akarok hason csúszni
Tudod túl sáros ez az árok.
Tervek és álmok
Hőstettek és gonoszságok
A jófiúk korán halnak
Ezért inkább rossz leszek
És szarok rátok

Halottról jót vagy semmit
Ezért nem mondok rólad semmit
Még élhettél volna, ha nem vagy hülye
Legfeljebb ennyit!
A teste már hideg
Meghalt, de minek
Feláldozta magát,
De mond meg, hogy kinek?
Hősként élt, mártírrá vált
Eltűnt és mégsem tűnik fel senkinek.

Refrén:
Félek, ha várok
A végén még szentté válok
Nem akarok hason csúszni
Tudod túl sáros ez az árok.
Tervek és álmok
Hőstettek és gonoszságok
A jófiúk korán halnak
Ezért inkább rossz leszek
Nem akarok hason csúszni
Ezért inkább elmegyek
Mert már tisztán látok.

Мученик

Я представлял, что буду таким же, как ты,
Когда мне рассказывали сказки о тебе.
Я надеялся, что смогу достать до звезд,
Если когда-нибудь достигну луны.

Став взрослым, я немного
По-другому вижу вещи.
Вы не смогли скрыть от меня
Всех позорных пятен.

Припев:
Ведь король коррумпирован,
Принцесса - шлюха,
Ее брат
Колется в вену,
И ради этого мне быть мучеником?
Песня спета,
Живут они долго и счастливо,
Пока смерть не разлучит их.
Боюсь, если буду ждать,
В конце концов стану святым.
Я не хочу ползать, как ты,
Эта канава слишком грязная.
Планы и мечты,
Подвиги и злодеяния,
Хорошие парни умирают молодыми,
Поэтому я лучше буду плохим
И мне наплевать на вас.

Она умерла на костре,
И мир бросился бы на костер,
И Бог погладил бы кусочки угля,
Ладно, Жанна!

Иди спокойно, я не пойду,
Но слушай! Я живу напротив!
Позвони, когда закончишь, если я выгляну,
Просто кивни, что все в порядке.

Припев:
Ведь король коррумпирован,
Принцесса - шлюха,
Ее брат
Колется в вену,
И ради этого мне быть мучеником?
Песня спета,
Живут они долго и счастливо,
Пока смерть не разлучит их.
Боюсь, если буду ждать,
В конце концов стану святым.
Я не хочу ползать, как ты,
Эта канава слишком грязная.
Планы и мечты,
Подвиги и злодеяния,
Хорошие парни умирают молодыми,
Поэтому я лучше буду плохим
И мне наплевать на вас.

О мертвых либо хорошо, либо ничего,
Поэтому я не скажу о тебе ничего,
Ты мог бы еще жить, если бы не был таким глупым,
Вот и все!
Тело уже остыло,
Он умер, но зачем?
Пожертвовал собой,
Но скажи мне, ради кого?
Жил героем, стал мучеником,
Исчез и все еще никому не виден.

Припев:
Боюсь, если буду ждать,
В конце концов стану святым.
Я не хочу ползать, как ты,
Эта канава слишком грязная.
Планы и мечты,
Подвиги и злодеяния,
Хорошие парни умирают молодыми,
Поэтому я лучше буду плохим,
Я не хочу ползать, как и ты,
Поэтому я лучше уйду,
Потому что теперь я вижу все ясно.