Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Másnap fáj

Másnap fáj

Abrakadabra a holnap embere ma öli magát meg hogy éljen
Eleget hajtott és kopogtatott a lelkéért mit kérjen
Járkál és szorítja párja kezét akit megfestett a magány
Kölyökként volt pogány, majd a lagziszinti amíg a halál
Elhitették, hogy jobbat nem talál

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Hogy talpra állunk s tovább nyelünk

Gyerekként hitte, hogy vele van Isten egy akciófilm után
Az ellenség meg csak teszi a dolgát eldől ha csápol hiszen kellék csupán
De a reménytelenebb évek elővették eszét
Elfordult először majd a krachban sütötte szemét
Pont ezek miatt tartunk itt, pont ezért

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Egyszer csak felnősz és mit találsz?
Hogy nyalni kell, erre ébredünk
És ez lassan felzabál minden nap és tovább nyelünk

Ha az első pofon tanított a második már nem ér
Soha nem lesz jobb világon, ki feladja és már nem remél
Csak nagy levegőt vegyél

Csak másnap fáj
Csak másnap fáj
Csak másnap fáj

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Egyszer csak felnősz és mit találsz?
Hogy nyalni kell, erre ébredünk
És ez lassan felzabál minden nap és tovább nyelünk

Csak másnap fáj majd mindenünk
Csak másnap fáj majd

Pain Tomorrow

Abracadabra, tomorrow's man kills himself today to live on
He has bent and knocked enough for his soul, what should he ask for
He walks and holds his partner's hand, painted with loneliness
He was a pagan as a child, then a wedding band until death
They made him believe he could not find better

It always pains only on the next day
We always have nausea on a different day
So that we can stand up and keep swallowing

As a child, he believed God was with him after an action film
The enemy just does their thing, falls if it hits, after all it's just a prop
But the hopeless years picked his mind
He turned away first, then baked his eyes in the crash
That's exactly why we are here, exactly because of this

It always pains only on the next day
We always have nausea on a different day
You grow up one day and what do you find?
That you have to lick, that's what we wake up to
And this slowly devours every day, and we keep swallowing

If the first slap taught, the second won't work anymore
It will never be better in the world, who gives up and no longer hopes
Just take a deep breath

It only pains the next day
It only pains the next day
It only pains the next day

It always pains only on the next day
We always have nausea on a different day
You grow up one day and what do you find?
That you have to lick, that's what we wake up to
And this slowly devours every day, and we keep swallowing

It will only pain on the next day
It will only pain on the next day