Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Nem Ismersz

Nem Ismersz

Nem ismersz még
És úgy tűnik
Nem is fogsz már
Csak befogod a két füled
S nem beszél a szád

Nézel rám fentről
De soha nem fordulsz felém
Látod azt a kis pontot?
Azt hiszem, az vagyok én...

Átlagos harmincas
Kit sokszor
Észre se lehet venni
Zöldség és húsevő
Nincs vallás
Ja és felül szeretek lenni...

Szólj ha bármi kell
Itt a két kezem
De tudd hogy nem felejtem
Ha jó fej
Vagy valaha patkány voltál velem...

Mert míg két lábbal a Földön
Is néha az örökére várok
Az álmaimban élek
És nappal csak alva járok

Érd be ennyivel
Vagy szólj ha zavar
Megszököm vagy megszoksz
De ez már nem változik hamar

Nem, nem,
Még nem tudok vízen járni
De majd igyekszem,
Igen, néha sápadok
De majd napozni kifekszem

Az ember keze cukorból van
Csak néha véres
És ha az élet nem csak erről szólhat
Hát kapd be milyen édes

Mosolyogjunk mind,
Mint egy boldog nagy család
És elkészítjük a képet
Rokonok sok műbarát

Meg ez a sznob kis városi élet
Biztos az égből hullott ránk
De megvan végre a képlet
És együtt mázoljuk majd
Ezt a kurva világot szépnek

És ez életben tart,
Meg a stressz,
Ami mindenkit hajt

A legszebb halál
Horgászat közben
Szívroham a vízparton
Vagy gyönyörű női combok között
Miközben épp a csúcsomat tartom

Ezért mond mit tegyek
Most nem kezdek kiabálni
Nyugodjál meg ráérünk még
Nem kell túlreagálni

Csak a boldogságot megtalálni
Vagy vízen járni, majd igyekszem
Igen, néha sápadok
De majd napozni kifekszem

Az ember keze cukorból van
Csak néha véres
És ha az élet nem csak erről szólhat
Hát kapd be milyen édes

Mosolyogjunk mind,
Mint egy boldog nagy család
És elkészítjük a képet
Rokonok sok műbarát

Meg ez a sznob kis városi élet
Biztos az égből hullott ránk
De megvan végre a képlet
És együtt mázoljuk majd

Ezt az elromlott vészféket
Az összes síró menedéket
Meg ezt a kurva világot szépnek

Don't You Know Me

You don't know me yet
And it seems
You never will
Just stick your fingers in your ears
And your mouth can stay shut

You look down on me
But you never turn to face me
Do you see that tiny dot?
I think that's me...

Typical thirty-something
Who you often
Can't even see
Veggie and a carnivore
No religion
Oh and I like to be on top...

Say if you need anything
My two hands are here
But know, I don't forget
If you're a good guy
Or you were once a rat to me...

Because while I'm on Earth with two feet
Sometimes I wait for eternity
I live in my dreams
And walk around in my sleep during the day

Take this for what it's worth
Or tell me if it bothers you
I'll run away or you'll get used to me
But this is not going to change anytime soon

No, no,
I can't walk on water yet
But I'll try,
Yes, I sometimes pale
But I'll lie down and sunbathe

Man's hands are made of sugar
Just sometimes bloody
And if life can't be about more than this
Then bite me how sweet it is

Let's all smile,
Like one big happy family
And let's prepare the picture
Relatives many false friends

And this snobbish little city life
Must have fallen from the sky upon us
But the formula is finally there
And together we'll paint
This fucking world beautiful

And that keeps me going,
And the stress,
That drives everyone

The most beautiful death
While fishing
A heart attack by the water's edge
Or between beautiful female thighs
While I'm peaking

So tell me what to do
I'm not going to start yelling right now
Calm down, we have plenty of time
No need to overreact

Just find happiness
Or walk on water, I'll try
Yes, I sometimes pale
But I'll lie down and sunbathe

Man's hands are made of sugar
Just sometimes bloody
And if life can't be about more than this
Then bite me how sweet it is

Let's all smile,
Like one big happy family
And let's prepare the picture
Relatives many false friends

And this snobbish little city life
Must have fallen from the sky upon us
But the formula is finally there
And together we'll paint

This failed emergency brake
All the crying asylums
And this fucking world beautiful