Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Nemzeti Politika

Nemzeti Politika

Nekem elég egyedül vagyok
Félholtan vérbe fekve hagyott
Na most meg ki szúrt belém? Ki rúgott fejbe?
Fürösztve vagyunk vérben-tejben
Nemzeti politika meg a sok kongresszus
Köszönöm a tapsot elbasztuk
Köszönöm a tapsot köszönöm szépen
De ki segít már ezen a kibaszott népen?
2Ki segít? Kisegít majd? Az aki a segget nyalja
És otthon a homárt, a kaviárt falja
Hogyha szólok meg se hallja
A fejedet magasról le is szarja
Na meg itt van a vallás a szentmise
De hiszen 89 elott nem volt semmise
Vallásos már a nemzetek atyja
A meddo lányok utolsó fatyja is
Istenem, gazdag-nincstelen
Na hogy is van ez? Hogy is van ez?
Unalmában játszik fentrol
Vagy felköttet, vagy lekötelez
Istenem, gazdag-nincstelen
Na hogy is van ez? Hogy is van ez?
Szavad eláll, hangod elakad
Hisztérikus nevetésed sírásba fakad

Politique nationale

J'en ai assez, je suis tout seul
Tu m'as laissé à moitié mort, baignant dans le sang
Maintenant, qui m'a poignardé ? Qui m'a donné un coup de pied dans la tête ?
On est baignés dans le sang et le lait
La politique nationale et tous ces congrès
Merci pour les applaudissements, on a tout foiré
Merci pour les applaudissements, merci beaucoup
Mais qui va aider ce peuple de merde ?
2Qui va aider ? Qui va nous sortir de là ? Celui qui lèche les fesses
Et qui mange du homard et du caviar à la maison
Si je parle, il n'entend rien
Il se fout de ta tête, de haut
Et puis il y a la religion, la messe
Mais avant 89, il n'y avait rien
Le père de la nation est devenu religieux
La dernière fille stérile aussi
Mon Dieu, les riches et les pauvres
Comment ça se fait ? Comment ça se fait ?
Il joue de son ennui d'en haut
Il te pend ou t'oblige
Mon Dieu, les riches et les pauvres
Comment ça se fait ? Comment ça se fait ?
Tu ne peux plus parler, ta voix se casse
Tes rires hystériques se transforment en pleurs