Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Optimista

Optimista

Talán ha máshogy állok hozzá
Talán ha mindig megpofoznám
Talán ha változást okoznál
Talán máshogy áll hozzám
Minden reggel délben este
Ellenség és jóbarát
Ó már annyi fül kereste
A jóindulatnak szavát
De ennyit ér az ember
Olcsó bizsu nem száz karát
Mondd hogy minden jó lesz újra
Mondd hogy elfordulsz felém
Többé nem leszel rászorulva
Csak annyit mondj hogy állj mellém
Hogy már csak pár lépés a holnap
Hogy elérted a kívánt hatást
Ha arcra esel felkarolnak
Megéri még a folytatást
Két lábon állva véded
A saját hibánk is élettered
Napfénynél macho bika
Az estéket meg végig térdeled
De ennyit ér az ember
Olcsó bizsu nem száz karát
Hogy mennyiért enné ki maga alól a saját szarát
Hogy miért, miért nem vagy optimista miért lógatod a fejed
Miért csak a rosszat látod a jóból mikor mindenki szeret
Az isten, a nemzet, és apád aki pont ide nemzett téged a világra
És megtanított a kurva anyádra
Hogyha nem tudsz semmit maradj csendben
Ha lejárt a lemez fordítsál
Mondogasd hogy minden rendben
Ha a fejedre lépnek ordítsál
Kösd be a cipőd ne essél orra
És vedd be mindig a gyógyszered
Ne hugyozz a konnektorba
És otthon ne hagyd az óvszered
Ne menj bele ha szakállas nő
Vagy ha farka van a lánynak
Figyelj a fejedre ne essen egy kő
És ugorj el hogyha hánynak
Különben véged rögtön eláshatod magad
És baszhatod ha világszinten minden rendben van
Kilátástalan
Mondd hogy jóban-rosszban együtt
Mondd hogy együtt elfeledjük
Mondd hogy új alapra helyezzük
És ezt az egészet befejezzük
Könnyes szemmel essél térdre
Sírd el a világ baját
Hogy semmiség volt elérni a
Gyermekeknél a láthatást
Ennyit ér az ember
Olcsó bizsu nem száz karát
Ennyit ér az ember
Tartsa be a saját szavát

Optimist

Maybe if I approached it differently
Maybe if I always slapped you
Maybe if you made a change
Maybe you'd approach me differently
Every morning, noon, and night
Enemy and friend
Oh, so many have tried to find
The words for goodwill
But that's all a person is worth
A cheap trinket, not a hundred karats
Say that everything will be good again
Say that you'll change your ways toward me
That you won't need to rely on me anymore
Just say you'll stand by me
That tomorrow's just a few steps away
That you've achieved the desired result
When you face-plant, they'll lift you up
The sequel's still worth it
On your own two feet, you defend
Even our own mistakes are a breeding ground
A macho bull in the sunlight
You kneel through the evenings
But that's all a person is worth
A cheap trinket, not a hundred karats
How much would it take for you to eat your own shit
Why, why aren't you optimistic? Why do you hang your head
Why do you only see the bad in the good when everyone loves you
God, the nation, and your father who sired you here into the world
And taught you all about your mother
If you don't know anything, keep quiet
When the record's over, flip it
Keep telling yourself everything's fine
If they step on your head, scream
Tie your shoelaces so you don't trip
And always take your medication
Don't pee in the socket
And don't leave your condom at home
Stay away if she's a bearded lady
Or if the girl's got a tail
Watch your head so a rock doesn't fall on it
And jump away if someone's throwing up
Otherwise you're done for; you can bury yourself right away
And you can screw yourself if everything's fine in the world
Hopeless
Say that we're in this together, through thick and thin
Say that together we'll forget
Say that we'll put it on a new foundation
And end all this
Fall to your knees with tears in your eyes
Cry about the world's problems
That it was nothing to achieve
Visibility with the children
That's all a person is worth
A cheap trinket, not a hundred karats
That's all a person is worth
Keep your word