Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Romba dőlt

Romba dőlt

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Mitörtént itt nem értem, hisz céljaimat már elértem.
A sárban fekszem, fázom, mit csinálhatnék,
Kitört mind a két kezem, semmi nem maradt nekem
Most már...

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Figyelnek szürke emberek, hagynak, nemsegítenek.
Hátba szúrt egy érzés, mit csinálhatnék...
Kifolyt mind a két szemem, semmi nem maradt nekem
Most

Nekem van már szép, jó hazám,
Pont a Rózsa dombbal szemben, vájog
Falak gáz kazán.

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Apámként szerettelek, még agyon sem vertelek
és most te is csak nézed már, hogy szenvedek.
Felvágták ütőerem semmi nem maradt nekem
Most már...

Tout s'est effondré

Ma vie s'est effondrée, et je la regarde s'écrouler,
Je ne comprends pas ce qui s'est passé, car j'ai déjà atteint mes objectifs.
Je suis dans la boue, j'ai froid, que puis-je faire,
Mes deux mains sont brisées, il ne me reste rien
Maintenant...

Ma vie s'est effondrée, et je la regarde s'écrouler,
Des gens gris me regardent, me laissent tomber, ne m'aident pas.
Une sensation m'a poignardé dans le dos, que puis-je faire...
Mes deux yeux ont coulé, il ne me reste rien
Maintenant

J'ai déjà une belle et bonne maison,
Juste en face de la colline des Roses, j'aspire
Murs, chaudière à gaz.

Ma vie s'est effondrée, et je la regarde s'écrouler,
Je t'ai aimé comme un père, je ne t'ai même pas battu
et maintenant tu regardes aussi, je souffre.
Mon rythme cardiaque a été coupé, il ne me reste rien
Maintenant...