Rémálom - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Rémálom

Hosszú még az út,
Ahhoz, hogy kijózanodjak
Agyamba golyó szorult,
Lehet, hogy nem álmodtam
Nincsen visszaút,
Forgolódok, a szemem kiszáradt
Túl mély a kút,
Agyam már nagyon fáradt

Rémálom, rémálom, rémálom

Gyáva partizán,
Nem mered ontani a véred
Változó világ,
Nem más mint szarevo féreg
Kitört a lázadás,
Ez van szart sem ér az élet
Indul a támadás,
Desszert után jön majd a méreg

Rémálom, rémálom, rémálom

Kietlen lakótelep,
Jó célpont atombomba
Jön egy villanás,
Félholtan vergodök a romban,
Tankok lonek majd rám,
Pulzusom torkomban játszik
Alávaló gazemberek,
Csak elrejtik ami nagyon is látszik

Rémálom, rémálom, rémálom

Albtraum

Der Weg ist noch lang,
Um wieder nüchtern zu werden
Eine Kugel steckt in meinem Gehirn,
Vielleicht habe ich nicht geträumt
Es gibt keinen Weg zurück,
Ich wälze mich umher, meine Augen sind trocken
Der Brunnen ist zu tief,
Mein Gehirn ist schon sehr müde

Albtraum, Albtraum, Albtraum

Feiger Partisan,
Du traust dich nicht, dein Blut zu vergießen
Veränderliche Welt,
Nichts weiter als ein scheißfressender Wurm
Der Aufstand ist ausgebrochen,
So ist es, das Leben ist einen Scheiß wert
Der Angriff beginnt,
Nach dem Dessert kommt dann das Gift

Albtraum, Albtraum, Albtraum

Trostlose Wohnsiedlung,
Ein gutes Ziel für eine Atombombe
Ein Blitz kommt,
Halbtot winde ich mich in den Trümmern,
Panzer werden auf mich schießen,
Mein Puls hämmert in meinem Hals
Niederträchtige Halunken,
Sie verstecken nur, was nur allzu offensichtlich ist

Albtraum, Albtraum, Albtraum