Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Rémálom

Rémálom

Hosszú még az út,
Ahhoz, hogy kijózanodjak
Agyamba golyó szorult,
Lehet, hogy nem álmodtam
Nincsen visszaút,
Forgolódok, a szemem kiszáradt
Túl mély a kút,
Agyam már nagyon fáradt

Rémálom, rémálom, rémálom

Gyáva partizán,
Nem mered ontani a véred
Változó világ,
Nem más mint szarevo féreg
Kitört a lázadás,
Ez van szart sem ér az élet
Indul a támadás,
Desszert után jön majd a méreg

Rémálom, rémálom, rémálom

Kietlen lakótelep,
Jó célpont atombomba
Jön egy villanás,
Félholtan vergodök a romban,
Tankok lonek majd rám,
Pulzusom torkomban játszik
Alávaló gazemberek,
Csak elrejtik ami nagyon is látszik

Rémálom, rémálom, rémálom

Nightmare

Still a long way to go,
Before I can sober up
There is a bullet in my head,
Perhaps I wasn't dreaming
There is no turning back,
I toss and turn, my eyes are dry
The well is too deep,
My brain is weary

Nightmare, nightmare, nightmare

Cowardly guerrilla,
You dare not spill your own blood
World in turmoil,
No more than a Sarajevo worm
The rebellion has broken out,
Life is worthless
The attack begins,
Poison will come after dessert

Nightmare, nightmare, nightmare

Desolate housing project,
A good target for an atomic bomb
A flash of light,
I am half-dead, writhing in the rubble,
Tanks will roll over me,
My pulse pounds in my throat
Contemptible scoundrels,
You just hide what is all too obvious

Nightmare, nightmare, nightmare