Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Rémálom

Rémálom

Hosszú még az út,
Ahhoz, hogy kijózanodjak
Agyamba golyó szorult,
Lehet, hogy nem álmodtam
Nincsen visszaút,
Forgolódok, a szemem kiszáradt
Túl mély a kút,
Agyam már nagyon fáradt

Rémálom, rémálom, rémálom

Gyáva partizán,
Nem mered ontani a véred
Változó világ,
Nem más mint szarevo féreg
Kitört a lázadás,
Ez van szart sem ér az élet
Indul a támadás,
Desszert után jön majd a méreg

Rémálom, rémálom, rémálom

Kietlen lakótelep,
Jó célpont atombomba
Jön egy villanás,
Félholtan vergodök a romban,
Tankok lonek majd rám,
Pulzusom torkomban játszik
Alávaló gazemberek,
Csak elrejtik ami nagyon is látszik

Rémálom, rémálom, rémálom

Cauchemar

Le chemin est encore long,
Pour que je retrouve mes esprits
Une balle s'est logée dans mon cerveau,
Peut-être que je n'ai pas rêvé
Il n'y a pas de retour en arrière,
Je me retourne, mes yeux sont secs
Le puits est trop profond,
Mon cerveau est déjà très fatigué

Cauchemar, cauchemar, cauchemar

Un partisan lâche,
Tu n'oses pas verser ton sang
Un monde en mutation,
Rien de plus qu'un ver à soie
La rébellion a éclaté,
C'est comme ça, la vie ne vaut rien
L'attaque commence,
Après le dessert vient le poison

Cauchemar, cauchemar, cauchemar

Une cité dortoir désolée,
Une bonne cible pour une bombe atomique
Un éclair arrive,
Je me tords à moitié mort dans les ruines,
Les chars vont me rouler dessus,
Mon pouls bat dans ma gorge
Des scélérats infâmes,
Ils ne font que cacher ce qui est bien visible

Cauchemar, cauchemar, cauchemar