Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Sajnálom

Sajnálom

Valami nem jó,
De nem ezt mondtad,
Mikor még mindkét kezemet fogtad.

Ahogy gyermekként néztem
Nem láttam hibát
És nem értettem a teóriát

Tettem amit kell
Törtem magam
A holnap mégis
Bizonytalan

Ami seggnyalás nélkül
Nem megkapható
Ezért nem lettem
Gyárigazgató

Én hallgatok rád
Hogyha te mondod
Higyj a tévének
Ha ontja a mocskot.

Hogy legyek szingli,
Mert most az a menő
És sokdiplomás
Azé a jövő

Hát enyém lett
Vagy még csak készül?
Magányosan
Remény nélkül!

2006-ban
Magyarországon

Én biztos megtalálom...
Csak egy féreggé kell válnom
És az ölembe hullik minden
Azt mondják nem is kellesz hánynom
És megvalósul az álom
És engem veregetnek vállon
Csak legyen cipzár a számon
De nekem nem kell ilyen áron
Sajnálom

Alvinra nem illik
A punk szabály.
Nem úgy néz ki
Mint egy papagáj

Pedig tarajom is volt
Sőt jól állt nekem
De ma már nem hordom
Túl David Backem.

Ha nem hiszel nekem,
Csak figyeld a számat
Ha félsz állj odébb
Mert ez fájhat.

Meglepődnék,
De ez még várhat,
Bár építettek már
Szarból várat.

Nem bánom
Csak egy féreggé kell válnom
És az ölembe hullik minden
Azt mondják nem is kellesz hánynom
És megvalósul az álom
És engem veregetnek vállon
Csak legyen cipzár a számon
De nekem nem kell ilyen áron
Sajnálom

Ha nem ezt vártad
Ha csalódtál bennem
Hogy későn jöttem
Mégis korán kell mennem
Az agyam játszana velem
De a szívem képtelen

Köszönöm nem!
Azt hiszem nélküled is tudom hogy
Hol a helyem
Azt hiszem még jobban nyitva
Tartom a szemem
Azt hiszem egyedül is rájövök
Hogy mi jó nekem
Azt hiszem elengedhedheted
Mind a két kezem

Azt hiszem nélküled is tudom hogy
Hol a helyem
Azt hiszem még jobban nyitva
Tartom a szemem
Azt hiszem egyedül is rájövök
Hogy mi jó nekem
Azt hiszem elengedhedheted
Mind a két kezem

Прости

Что-то не так,
Но ты не это говорила,
Когда держала обе мои руки.

Когда смотрел на тебя, как ребёнок,
Не видел ошибок
И не понимал теорию.

Делал, что должен,
Старался,
Но завтра всё равно
Неопределённо.

То, что без подхалимства
Не получить,
Поэтому я не стал
Директором завода.

Я слушаю тебя,
Когда ты говоришь,
Верь телевизору,
Даже если он льёт грязь.

Чтобы быть одиноким,
Потому что сейчас это модно,
И многодипломным
Вот это будущее.

Так оно и стало,
Или ещё только готовится?
В одиночестве,
Без надежды!

В 2006-м
В Венгрии

Я обязательно найду это...
Мне нужно всего лишь стать червём,
И всё упадёт мне в руки,
Говорят, меня даже тошнить не будет,
И мечта осуществится,
И меня будут хлопать по плечу,
Только бы молния была на моём рту,
Но мне это не нужно такой ценой,
Прости.

Элвину не подходит
Панковское правило.
Он не выглядит
Как попугай.

Хотя у меня ирокез был,
И мне даже шёл,
Но сегодня я его не ношу,
Слишком Дэвид Бэкхем.

Если ты мне не веришь,
Просто следи за моим ртом,
Если боишься, отойди,
Потому что это может быть больно.

Я был бы удивлён,
Но это ещё может подождать,
Хотя уже строили
Замки из дерьма.

Мне всё равно,
Мне нужно всего лишь стать червём,
И всё упадёт мне в руки,
Говорят, меня даже тошнить не будет,
И мечта осуществится,
И меня будут хлопать по плечу,
Только бы молния была на моём рту,
Но мне это не нужно такой ценой,
Прости.

Если ты этого не ожидала,
Если ты во мне разочаровалась,
Что я пришёл поздно,
И должен уйти рано,
Мой разум играл бы со мной,
Но моё сердце не может.

Спасибо, нет!
Думаю, я и без тебя знаю,
Где моё место,
Думаю, я ещё шире
Открою глаза,
Думаю, я и сам пойму,
Что для меня хорошо,
Думаю, ты можешь отпустить
Обе мои руки.

Думаю, я и без тебя знаю,
Где моё место,
Думаю, я ещё шире
Открою глаза,
Думаю, я и сам пойму,
Что для меня хорошо,
Думаю, ты можешь отпустить
Обе мои руки.