Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Senki sem hibás

Senki sem hibás

Tegnap a késői órákban bomba robbant Pesten
Tórlódásra számíthatnak a III. kerületben

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Üzemi baleset okozta 10 dolgozó halálát
Nem történt nagyobb baj, adjunk Istennek hálát

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Mert itt már patyolattiszta az Atya Úristen és a legújabb kormány
(Senki nem hibás)
A vállalkozó, a pszihopata és a mintapolgár
(Senki nem hibás)
Hogy képzeled, hogy csakúgy vádolgatod azt az ártatlan embert
(Senki nem hibás)
Mikor odakerül a sor bezzeg tanúskodni senki nem mer
(Inkább senki nem hibás!)

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már

Valaki megerőszakolt egy 5 éves kislányt, aztán elevenen megnyúzta
Vádat emelni felesleges, hiszem úgyis megússza

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már 4x

Personne n'est à blâmer

Hier tard dans la nuit, une bombe a explosé à Pest
Des embouteillages sont à prévoir dans le IIIe arrondissement

Personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Allez, allez

Un accident du travail a coûté la vie à 10 employés
Il n'y a pas eu de plus gros problèmes, remercions Dieu

Personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Allez, allez

Car ici, tout est immaculé, le Père Eternel et le dernier gouvernement
(Personne n'est à blâmer)
L'entrepreneur, le psychopathe et le citoyen modèle
(Personne n'est à blâmer)
Comment peux-tu imaginer que tu accuses cet homme innocent
(Personne n'est à blâmer)
Quand on arrive à son tour, personne n'ose témoigner
(Plutôt personne n'est à blâmer!)

Personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Allez, allez

Quelqu'un a violé une petite fille de 5 ans, puis l'a écorchée vive
Porter plainte est inutile, je sais qu'il s'en sortira

Personne n'est à blâmer, personne n'est à blâmer
Allez, allez 4x