Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Senki sem hibás

Senki sem hibás

Tegnap a késői órákban bomba robbant Pesten
Tórlódásra számíthatnak a III. kerületben

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Üzemi baleset okozta 10 dolgozó halálát
Nem történt nagyobb baj, adjunk Istennek hálát

Senki nem hibás, senki nem hibás
Ugyan már

Mert itt már patyolattiszta az Atya Úristen és a legújabb kormány
(Senki nem hibás)
A vállalkozó, a pszihopata és a mintapolgár
(Senki nem hibás)
Hogy képzeled, hogy csakúgy vádolgatod azt az ártatlan embert
(Senki nem hibás)
Mikor odakerül a sor bezzeg tanúskodni senki nem mer
(Inkább senki nem hibás!)

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már

Valaki megerőszakolt egy 5 éves kislányt, aztán elevenen megnyúzta
Vádat emelni felesleges, hiszem úgyis megússza

Senki nem hibás, senki sem hibás
Ugyan már 4x

Никто не виноват

Вчера поздно вечером в Пеште взорвалась бомба,
Ожидаются пробки в III районе.

Никто не виноват, никто не виноват,
Да ладно тебе.

Несчастный случай на производстве стал причиной смерти 10 рабочих.
Ничего страшного не случилось, слава Богу.

Никто не виноват, никто не виноват,
Да ладно тебе.

Ведь здесь всё кристально чисто: Господь Бог и новейшее правительство.
(Никто не виноват)
Предприниматель, психопат и примерный гражданин.
(Никто не виноват)
Как ты смеешь так просто обвинять этого невинного человека?
(Никто не виноват)
Когда доходит до дела, никто не смеет свидетельствовать.
(Лучше уж никто не виноват!)

Никто не виноват, никто не виноват,
Да ладно тебе.

Кто-то изнасиловал 5-летнюю девочку, а затем заживо содрал с нее кожу.
Предъявлять обвинения бесполезно, думаю, он всё равно выкрутится.

Никто не виноват, никто не виноват,
Да ладно тебе, 4 раза.