Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Sikerdíj

Sikerdíj

Az elsõ kapzsi embert valószínû az anyja hozta létre,
De hamar rábaszott, mert õt is eladta, csak nem vette észre.
Felnõtt s rátapadt egy országra, ki a keblére hívta
Csak egy piti kis véradásról volt szó, de õ egy benzincsõvel szívta.

Refrén:
És most látod õt irigyled,
Nincs dolga, neki minden mindegy
A törvény úgyis az õ oldalán áll.
Bezzeg Kínában, ha egy kurva szót szólt volna
Szó nélkül tarkón lõtték volna.
S nézd meg: sikerdíj, pompa, csillogás
Nyelves puszi, seggnyalás
Nagymenõ vagy, nem vitás
Összkomfort lakás, 20 szobás.
Soha nincs olyan, hogy kapkodás,
Csak a hordároknak a jachtolás
Pezsgõfürdõ, pancsolás
Nincs is dolgod semmi más.

/Te szegény, neked is összejöhet még,
Egyszer hátha, hátha, csak olyan ügyes legyél
Mint Tocsik Márta; mert amúgy a sültgalamb nem repül a szádba,
Hát tessék, figyeld õt, hogy hogy csinálja./

Lehet szélhámos, adócsaló, nálunk célba érhet
Gyerünk bátran mondjon egy számot, bármennyit kérhet.
Megkérjük, hogy nyalja le a tortáról a krémet
A végén mi marhák mind megszavazzuk a becsületérdemérmet.

Refrén

Récompense

Le premier homme avide a probablement été créé par sa mère,
Mais il s'est rapidement lassé, car il l'a également vendue, sans le remarquer.
Il a grandi et s'est accroché à un pays qui l'a accueilli dans son sein
Il ne s'agissait que d'un petit don de sang, mais il a sucé avec un tuyau d'essence.

Refrain :
Et maintenant, tu le vois, tu le jalouses,
Il n'a rien à faire, tout lui est égal
La loi est toujours de son côté.
En Chine, si tu avais osé dire un mot de travers
Ils t'auraient tiré une balle dans la nuque sans hésiter.
Et regarde : récompense, faste, éclat
Baiser langoureux, léchage de fesses
Tu es un grand homme, c'est indéniable
Appartement grand confort, 20 pièces.
Il n'y a jamais de hâte,
Seuls les porteurs de bagages font du yachting
Bain de champagne, pataugeoire
Tu n'as rien d'autre à faire.

/Toi, pauvre, tu peux y arriver aussi,
Un jour peut-être, peut-être, il suffit d'être aussi rusé
Que Márta Tocsik ; parce que sinon, le pigeon rôti ne volera pas dans ta bouche,
Alors, regarde-la, comment elle fait./

Il peut être un escroc, un fraudeur fiscal, chez nous, il peut atteindre son but
Vas-y, dis un nombre, n'importe lequel, il peut demander tout ce qu'il veut.
Nous lui demandons de lécher la crème sur le gâteau
À la fin, nous, les imbéciles, allons tous voter pour la médaille d'honneur.

Refrain