Szerelem - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Szerelem

Egy szótár, egy élet is kevés
Hogy leírjam szívemnek, mit érsz
Tudom, nem csapsz be, ha ígérsz, amíg élsz
Csak jó várj, itt semmi nem nehéz
A napom édesebb, mint a méz
Ha ölelsz, óv egy angyali kéz
Hazatérsz

Ref.:
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Senki mást csak téged rejt a szívem
Senki sincs a földön, már aki elrabolhat tőlem
Ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Érzem azt hogy hozzád, húz ma minden
Senki nincs a földön, már aki elrabolna tőlem
Tudod mindened szeretem

A könnyed majd elvarázsolom
Hogy miért sírsz majd én tudni fogom
Ha szeretsz másra nincs gondom
Nagy vagyon

Az álmod majd igazzá teszem
Még nem is volt ilyen szerelem
Hát maradj mindig mellettem
Így legyen

Ref.

Ref.

Senki nincs a földön már, téged rejt a szívem
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön már, hozzád húz ma minden
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem

Liebe

Ein Wörterbuch, ein Leben ist zu wenig
Um meinem Herzen zu beschreiben, was du wert bist
Ich weiß, du betrügst mich nicht, wenn du versprichst, solange du lebst
Erwarte nur Gutes, hier ist nichts schwer
Mein Tag ist süßer als Honig
Wenn du mich umarmst, schützt mich eine Engels-Hand
Du kehrst heim

Ref.:
Niemand ist auf der Erde, der mich von dir trennen könnte
Mein Herz verbirgt niemand anderen als dich
Niemand ist auf der Erde, der dich mir rauben könnte
Dies ist eine im Himmel geschriebene Liebe
Niemand ist auf der Erde, der mich von dir trennen könnte
Ich fühle, dass mich heute alles zu dir zieht
Niemand ist auf der Erde, der dich mir rauben würde
Du weißt, ich liebe alles an dir

Deine Träne werde ich verzaubern
Warum du weinst, das werde ich wissen
Wenn du mich liebst, habe ich keine anderen Sorgen
Ein großer Reichtum

Deinen Traum werde ich wahr machen
Es gab noch nie solch eine Liebe
Also bleib immer bei mir
So soll es sein

Ref.

Ref.

Niemand ist auf der Erde mehr, dich verbirgt mein Herz
Niemand ist auf der Erde mehr, dies ist eine im Himmel geschriebene Liebe
Niemand ist auf der Erde mehr, zu dir zieht mich heute alles
Niemand ist auf der Erde mehr, dies ist eine im Himmel geschriebene Liebe