Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Szerelem

Szerelem

Egy szótár, egy élet is kevés
Hogy leírjam szívemnek, mit érsz
Tudom, nem csapsz be, ha ígérsz, amíg élsz
Csak jó várj, itt semmi nem nehéz
A napom édesebb, mint a méz
Ha ölelsz, óv egy angyali kéz
Hazatérsz

Ref.:
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Senki mást csak téged rejt a szívem
Senki sincs a földön, már aki elrabolhat tőlem
Ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Érzem azt hogy hozzád, húz ma minden
Senki nincs a földön, már aki elrabolna tőlem
Tudod mindened szeretem

A könnyed majd elvarázsolom
Hogy miért sírsz majd én tudni fogom
Ha szeretsz másra nincs gondom
Nagy vagyon

Az álmod majd igazzá teszem
Még nem is volt ilyen szerelem
Hát maradj mindig mellettem
Így legyen

Ref.

Ref.

Senki nincs a földön már, téged rejt a szívem
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön már, hozzád húz ma minden
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem

Amour

Un dictionnaire, une vie ne suffisent pas
Pour décrire ce que tu représentes pour mon cœur
Je sais que tu ne me trompes pas quand tu promets, tant que tu vivras
Attends juste le bon moment, ici, rien n'est difficile
Mon jour est plus doux que le miel
Quand tu m'embrasses, une main angélique me protège
Tu rentres à la maison

Refrain :
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me séparer de toi
Personne d'autre que toi ne se cache dans mon cœur
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me voler
C'est un amour écrit au ciel
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me séparer de toi
Je sens que tout me tire vers toi aujourd'hui
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me voler
Tu sais que j'aime tout de toi

Je vais chasser tes larmes
Je saurai pourquoi tu pleures
Si tu aimes quelqu'un d'autre, je n'ai pas de problème
Grande fortune

Je vais réaliser ton rêve
Un tel amour n'a jamais existé
Alors reste toujours à mes côtés
Que ce soit ainsi

Refrain

Refrain

Il n'y a personne sur terre, personne d'autre que toi qui se cache dans mon cœur
Il n'y a personne sur terre, personne d'autre que toi qui se cache dans mon cœur
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me séparer de toi
Il n'y a personne sur terre, personne qui puisse me séparer de toi