Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Szerelem

Szerelem

Egy szótár, egy élet is kevés
Hogy leírjam szívemnek, mit érsz
Tudom, nem csapsz be, ha ígérsz, amíg élsz
Csak jó várj, itt semmi nem nehéz
A napom édesebb, mint a méz
Ha ölelsz, óv egy angyali kéz
Hazatérsz

Ref.:
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Senki mást csak téged rejt a szívem
Senki sincs a földön, már aki elrabolhat tőlem
Ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön, már aki elszakíthat tőlem
Érzem azt hogy hozzád, húz ma minden
Senki nincs a földön, már aki elrabolna tőlem
Tudod mindened szeretem

A könnyed majd elvarázsolom
Hogy miért sírsz majd én tudni fogom
Ha szeretsz másra nincs gondom
Nagy vagyon

Az álmod majd igazzá teszem
Még nem is volt ilyen szerelem
Hát maradj mindig mellettem
Így legyen

Ref.

Ref.

Senki nincs a földön már, téged rejt a szívem
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem
Senki nincs a földön már, hozzád húz ma minden
Senki nincs a földön már, ez egy égben írt szerelem

Любовь

Одного словаря, одной жизни мало,
Чтобы описать, чего ты стоишь для моего сердца.
Я знаю, ты не обманешь, когда обещаешь, пока живёшь,
Просто жди хорошего, здесь нет ничего сложного.
Мой день слаще мёда,
Когда ты обнимаешь, ангельская рука защищает.
Ты возвращаешься домой.

Припев:
Нет никого на земле, кто смог бы разлучить меня с тобой,
Никого, кроме тебя, не скрывает моё сердце.
Нет никого на земле, кто смог бы украсть тебя у меня,
Это любовь, написанная на небесах.
Нет никого на земле, кто смог бы разлучить меня с тобой,
Я чувствую, как сегодня всё влечёт меня к тебе.
Нет никого на земле, кто смог бы украсть меня у тебя,
Знаешь, я люблю всё в тебе.

Твои слёзы я развею,
Я буду знать, почему ты плачешь.
Если ты любишь другую, у меня нет проблем,
Ты - большое богатство.

Твою мечту я сделаю реальностью,
Такой любви ещё не было.
Так оставайся всегда рядом со мной,
Так тому и быть.

Припев.

Припев.

Нет никого на земле, моё сердце скрывает тебя,
Нет никого на земле, это любовь, написанная на небесах.
Нет никого на земле, сегодня всё влечёт меня к тебе,
Нет никого на земле, это любовь, написанная на небесах.