Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Sziámi

Sziámi

Nézd mennyire szenvedek tőle, arcomon látszik,
Csak a boltba ment le félpercre tőlem,
És, máris hiányzik, együtt élünk régóta,
De ez nem változtat a lényegen;
Már rég magamhoz láncoltam, de ez nem elég nekem.
Összenőtt ikrek szenzáció, szétválasztó, operáció.
Bravó, de amit most kérnék az a maga módján, más koncepció,
Azt akarom, hogy élje meg ő is, amit,
Én megélek, legyünk fizikálisan is, egy test, egy lélek.

Varrjatok, össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
Biztos neki is tetszene.

Már régen kidolgoztam egy jó kis szisztémát,
Amivel összenőve is áthidalhatnánk minden problémát,
Hidd el megtanulnánk a wcre,
Együtt kijárni, a lényeg
Hogy úgy hívjanak minket; hogy a kedves kis sziámi.

Varrjatok össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
És az a varázslatos szeme.

Nézd mennyire szenvedek tőle, arcomon látszik,
Ez a kibírhatatlan féltékenység az idegeimmel játszik,
Testemmel megóvnám a szélben, rossz akaróktól féltve,
Hűteném nyáron, melegíteném télen.
Érezni akarom mindig, hogyha neki van ingere,
Ha a vasárnapi ebéd után emészt a bélrendszere,
Felkészültem, hogy egy elmeorvos bolondok közé helyez,
Mert az emberek, ha majd látják, mondják mi az isten fasza ez?

Varrjatok össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
És az a varázslatos szeme,
Össze, segge, bele, a keze
Legyek övé, a szája, és legyen enyém, az esze, mindene,
És az a varázslatos szeme,
Biztos neki is tetszene!

Siamese

Look how much I suffer from it, you can see it in my face,
She only went downstairs to the shop for half a minute,
And I already miss her, we've been living together for a long time,
But that does not change the essence of it;
I have chained her to myself for a long time now, but that is not enough for me.
Conjoined twins sensation, separating operation.
Bravo, but what I would ask for now is, in its own way, a different concept,
I want her to experience what,
I experience, let us be physically too, one body, one soul.

Sew her to me,
And let everything of hers be mine;
Her butt, her hands, her mouth, her mind,
I am sure she would like it too.

I worked out a good little system a long time ago,
That would also overcome all problems growing together,
Belive me we would learn to go to the toilet,
Together, the essence
is that they call us; that dear little Siamese.

Sew her to me,
And let everything of hers be mine;
Her butt, her hands, her mouth, her mind,
And those magical eyes.

Look how much I suffer from him, you can see it in my face,
This unbearable jealousy plays with my nerves,
I would protect her with my body in the wind, and from ill-wishers,
I would cool her down in summer, and warm her in winter.
I always want to feel when he has a need,
If his intestinal system digests after Sunday lunch,
I am prepared for a psychiatrist to put me among fools,
Because when people see it, they will say what the hell is this?

Sew him to me,
And let everything of his be mine;
His butt, his hands, his mouth, his mind,
And those magical eyes,
Together, butt, into, his hands,
Let me be his, his mouth, and let everything of his be mine, his mind,
And those magical eyes,
I am sure he would like it too!