Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Sziámi

Sziámi

Nézd mennyire szenvedek tőle, arcomon látszik,
Csak a boltba ment le félpercre tőlem,
És, máris hiányzik, együtt élünk régóta,
De ez nem változtat a lényegen;
Már rég magamhoz láncoltam, de ez nem elég nekem.
Összenőtt ikrek szenzáció, szétválasztó, operáció.
Bravó, de amit most kérnék az a maga módján, más koncepció,
Azt akarom, hogy élje meg ő is, amit,
Én megélek, legyünk fizikálisan is, egy test, egy lélek.

Varrjatok, össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
Biztos neki is tetszene.

Már régen kidolgoztam egy jó kis szisztémát,
Amivel összenőve is áthidalhatnánk minden problémát,
Hidd el megtanulnánk a wcre,
Együtt kijárni, a lényeg
Hogy úgy hívjanak minket; hogy a kedves kis sziámi.

Varrjatok össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
És az a varázslatos szeme.

Nézd mennyire szenvedek tőle, arcomon látszik,
Ez a kibírhatatlan féltékenység az idegeimmel játszik,
Testemmel megóvnám a szélben, rossz akaróktól féltve,
Hűteném nyáron, melegíteném télen.
Érezni akarom mindig, hogyha neki van ingere,
Ha a vasárnapi ebéd után emészt a bélrendszere,
Felkészültem, hogy egy elmeorvos bolondok közé helyez,
Mert az emberek, ha majd látják, mondják mi az isten fasza ez?

Varrjatok össze vele, legyek övé,
És legyen enyém mindene;
A segge, a keze, a szája, az esze,
És az a varázslatos szeme,
Össze, segge, bele, a keze
Legyek övé, a szája, és legyen enyém, az esze, mindene,
És az a varázslatos szeme,
Biztos neki is tetszene!

Сиамские

Посмотри, как я страдаю, это видно по моему лицу,
Она только что ушла в магазин на полминуты,
А я уже скучаю, мы давно вместе,
Но это ничего не меняет;
Я уже давно приковал ее к себе, но мне этого мало.
Сиамские близнецы - сенсация, операция по разделению.
Браво, но то, что я прошу сейчас, это по-своему, более концептуально,
Я хочу, чтобы она тоже пережила то, что
Я переживаю, чтобы мы были физически единым целым, одной душой.

Сшейте нас вместе, пусть буду ее,
И пусть все ее будет моим:
Ее задница, ее руки, ее губы, ее разум,
Ей бы это тоже понравилось.

Я уже давно разработал отличную систему,
С помощью которой мы могли бы преодолеть любые проблемы, будучи сросшимися,
Поверь, мы научились бы ходить в туалет,
Гулять вместе, главное
Чтобы нас называли милыми сиамскими близнецами.

Сшейте нас вместе, пусть буду ее,
И пусть все ее будет моим:
Ее задница, ее руки, ее губы, ее разум,
И ее волшебные глаза.

Посмотри, как я страдаю, это видно по моему лицу,
Эта невыносимая ревность играет на моих нервах,
Я бы защищал ее своим телом от ветра, оберегал от недоброжелателей,
Остужал бы ее летом, согревал бы зимой.
Я хочу всегда чувствовать, когда у нее есть желание,
Когда после воскресного обеда у нее переваривается пища,
Я готов к тому, что психиатр отправит меня в психушку,
Потому что люди, когда увидят нас, скажут: "Что это за хрень такая?"

Сшейте нас вместе, пусть буду ее,
И пусть все ее будет моим:
Ее задница, ее руки, ее губы, ее разум,
И ее волшебные глаза,
Вместе, задница, руки,
Пусть буду ее, губы, и пусть ее разум будет моим, все ее,
И ее волшебные глаза,
Ей бы это тоже понравилось!