Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Szállj velem
Könnyű
széllel
szállni
az
égen,
It
would
be
so
easy
to
fly
up
high
Naponta
erről
álmodom,
I
dream
about
it
all
day
long
álmodhatnék
neked
is
szárnyat,
I
could
dream
of
giving
you
wings
so
Hogy
velem
repülj
egy
szép
napon
You
can
fly
with
me
someday
Sajnálnálak
szárnyaszegetten,
If
your
wings
were
broken,
I'd
feel
so
bad
Földhöz
kötne
a
megszokás.
You
would
be
stuck
on
the
ground
Ha
tényleg
félsz
a
kíváncsi
szemektől
If
you
are
afraid
of
other
people
seeing
Várd
meg
velem
az
éjszakát.
Just
wait
until
the
night
falls
(Refr.)
(Chorus)
Szállj
velem,
még
nem
repültem
senkivel.
Fly
with
me,
I’ve
never
flown
with
anyone
Szállj
Velem,
elviszlek,
merre
mész.
Fly
with
me,
I’ll
take
you
wherever
you
want
to
go
Szállj
Velem,
Szállj
Velem
Fly
with
me,
Fly
with
me
Fentről
hidd
el
minden
szép!
From
up
here,
everything
looks
so
beautiful!
Hiába
minden,
nincs
maradásom
No
matter
what
happens,
I
will
not
stay
Szívünk
egyre
az
égbe
húz.
Our
heart
will
always
yearn
for
the
sky
Széttárt
karral
szállni
lebegve,
We
will
spread
our
wings
and
fly
Előbb
utóbb
majd
megtanulsz.
You
will
learn
someday
(2x)
(2x)
Szállj
velem,
még
nem
repültem
senkivel.
Fly
with
me,
I’ve
never
flown
with
anyone
Szállj
Velem,
elviszlek,
merre
mész.
Fly
with
me,
I’ll
take
you
wherever
you
want
to
go
Szállj
Velem,
Szállj
Velem
Fly
with
me,
Fly
with
me
Fentről
hidd
el
minden
szép!
From
up
here,
everything
looks
so
beautiful!
La
lala,
la
lalala,
La
lala,
la
lalala,
Lovat
akarok
rajzolni!
I
want
to
draw
a
horse!
La
lala,
la
lalala
La
lala,
la
lalala
Innen
fentről
semmi
sem
színlel,
From
here,
nothing
is
fake
Kirajzolódnak
a
részletek.
All
the
details
are
exposed
A
ráncok
mélyek,
a
szálak
erősek
The
wrinkles
are
deep,
the
strings
are
strong
Elszabadulni
nem
lehet.
It’s
impossible
to
break
free
(2x)
(2x)
Szállj
velem,
még
nem
repültem
senkivel.
Fly
with
me,
I’ve
never
flown
with
anyone
Szállj
Velem,
elviszlek,
merre
mész.
Fly
with
me,
I’ll
take
you
wherever
you
want
to
go
Szállj
Velem,
Szállj
Velem
Fly
with
me,
Fly
with
me
Fentről
hidd
el
minden
szép!
From
up
here,
everything
looks
so
beautiful!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.