Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Szörnyek Pedig Léteznek

Szörnyek Pedig Léteznek

Hé! Ha a véleményem érdekel,
Ennyi sok szarságot hidd el senki nem érdemel
Nem baj, ha félsz
Hiszen ez természetes
Hosszú távra ne tervezzél
Sajnos nem érdemes
Godzilla, zombik vagy vámpírok ellen még nyerhetnél csatát
De az igazi rém az köztünk él, hát játszd az áldozatát
Ők azok akik válságot okoznak,
Hülyére pofoznak, offshore vállalkoznak,
Törvényekkel riogatnak, gyermek combokat simogatnak,
Bolygókat mérgeznek, mert szörnyek hidd el léteznek,
Csak csápok nélkül a fantomképük más...
Parasztvakítás

Les Monstres Existent

Hé! Si tu veux mon avis,
Tout ce qu'on te raconte, c'est un tas de conneries, crois-moi, personne ne le mérite.
Ne t'inquiète pas si tu as peur,
C'est naturel.
Ne fais pas de plans à long terme,
Ce n'est pas la peine, malheureusement.
Tu pourrais peut-être gagner une bataille contre Godzilla, les zombies ou les vampires,
Mais la vraie terreur vit parmi nous, alors joue le jeu de la victime.
Ce sont eux qui provoquent les crises,
Qui se moquent de toi, qui ouvrent des entreprises offshore,
Qui te font peur avec des lois, qui caressent des cuisses d'enfants,
Qui empoisonnent la planète, car les monstres, crois-moi, ils existent,
Simplement sans tentacules, leur fantôme est différent...
Tromperie des paysans