Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Tele Van A Város Szerelemmel

Tele Van A Város Szerelemmel

Egymásba érnek a randevúk
Vívjuk a nemek közti háborút
Zavaros a drága, nem érthetem
A múltkor akarta most pedig nem,
Védekezik ismét visszavonul
Szemével támad ártatlanul
Vonakodik, nem jön, kit érdekel
Tele van a város szerelemmel.

Fedezékbe bújik, hadat üzen,
Elenged, elkap, játszik velem.
Egy cetlire írja a telefonszámom,
Ígéri felhív ezen a nyáron.
Most mennie kell, mit gondolok róla,
A fiúja várja egy fél óra múlva
Ha neki ez a fontos, nem érdekel
Tele van a város szerelemmel.

Nem baj ha egyedül, nem baj ha egyedül, nem baj ha egyedül vagy
Tele van a város szerelemmel - (egyedül vagy)

La ville est pleine d'amour

Les rendez-vous se croisent
On se bat la guerre des sexes
C'est confus, je ne comprends pas
L'autre fois elle voulait, maintenant elle ne veut pas,
Elle se défend encore, elle recule
Elle attaque avec ses yeux, innocemment
Elle hésite, elle ne vient pas, qui s'en soucie
La ville est pleine d'amour.

Elle se cache, elle déclare la guerre,
Elle me laisse partir, elle me rattrape, elle joue avec moi.
Elle écrit mon numéro de téléphone sur un papier,
Elle promet de m'appeler cet été.
Elle doit partir maintenant, qu'est-ce que je pense d'elle,
Son petit ami l'attend dans une demi-heure
Si c'est important pour elle, ça ne me concerne pas
La ville est pleine d'amour.

Ce n'est pas grave si je suis seul, ce n'est pas grave si je suis seul, ce n'est pas grave si je suis seul
La ville est pleine d'amour - (je suis seul)