Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Tele Van A Város Szerelemmel

Tele Van A Város Szerelemmel

Egymásba érnek a randevúk
Vívjuk a nemek közti háborút
Zavaros a drága, nem érthetem
A múltkor akarta most pedig nem,
Védekezik ismét visszavonul
Szemével támad ártatlanul
Vonakodik, nem jön, kit érdekel
Tele van a város szerelemmel.

Fedezékbe bújik, hadat üzen,
Elenged, elkap, játszik velem.
Egy cetlire írja a telefonszámom,
Ígéri felhív ezen a nyáron.
Most mennie kell, mit gondolok róla,
A fiúja várja egy fél óra múlva
Ha neki ez a fontos, nem érdekel
Tele van a város szerelemmel.

Nem baj ha egyedül, nem baj ha egyedül, nem baj ha egyedül vagy
Tele van a város szerelemmel - (egyedül vagy)

Город полон любви

Свидания переплетаются,
Мы ведем войну полов.
Дорогая, ты такая запутанная, я не могу тебя понять.
Недавно ты хотела, а теперь нет,
Ты снова защищаешься, отступаешь,
Атакуешь глазами невинно.
Ты колеблешься, не идешь, кого это волнует?
Город полон любви.

Ты прячешься в укрытии, объявляешь войну,
Отпускаешь, ловишь, играешь со мной.
Пишешь свой номер телефона на клочке бумаги,
Обещаешь позвонить этим летом.
Сейчас тебе нужно идти, что я думаю об этом?
Твой парень ждет тебя через полчаса.
Если для тебя это важно, меня это не волнует,
Город полон любви.

Не беда, если ты одна, не беда, если ты одна, не беда, если ты один,
Город полон любви - (ты один).