Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Tolerancia földje

Tolerancia földje

Mindenki utál,
Én is titeket,
Elnyomunk földrészt
Megölünk hiteket
A gyűlölet
Bűvölet,
De lételem
Rábaszik
Az aki védtelen.

Magyarország
Jó a közmorál is
Kína eljött
Legyek lojális
Itt az UNIO
Na végre
Már nincs szükségünk
A sötétben fényre.
Csak nekem

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És nem izgat senkit se már!

Mindenki utál!
Szítja a haragot
Arab a zsidót,
Zsidó az arabot.
Szemet szemért,
Fogat fogért,
Ez így nem ér!
Addig örülj
Míg az egész
El nem ér.

Huncutkodnak
A szlovák betyárok
Nagyon vigyázzatok
Magyar lányok
Nem felejtünk faszfejek
Magyar módra
Nálunk se
Számítsatok semmi jóra!

Mindent elhiszünk
és jók leszünk igérem

Csak én nem!

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És senkit nem izgat, hogy

Miért kell még több
Globalizáció
Gyilkos mutáció
Beteg hierarchiák
Miért kell több utálat?
Így is már utálnak!
Nyugtatót mindenki rág.
Miért kell hogy szeressem
éltessem, keressem
Így is veszett a világ
Veszett a világ
Veszett a világ
Elveszett
Ez is a te hibád!

Land of Tolerance

Everyone hates,
I hate you too,
We oppress continents
We kill faiths
The hatred
Is enchanting,
But my being
Is fed up
With those who are defenceless.

Hungary
Has good morals too
China came
Let me be loyal
Here's the EU
Finally
We no longer need
Light in the darkness.
Only for me

Once again, it's only me who doesn’t get it!
But who will stand up for me?
Yet I've lived here all along!
Well, adapt yourself!
Before anyone is surprised
This is the land of tolerance
But here everyone just kills
And it doesn't bother anyone anymore!

Everyone hates!
Fanning the flames of anger
Arabs hate Jews,
Jews hate Arabs.
An eye for an eye,
A tooth for a tooth,
This doesn't work!
Be happy
Until it all
Catches up with you.

The Slovak villains
Are misbehaving
Be very careful
Hungarian girls
We won't forget, you dickheads
In the Hungarian way
Not even with us
Don't expect anything good!

We believe everything
and we’ll be good, I promise

Only I won't!

Once again, it's only me who doesn’t get it!
But who will stand up for me?
Yet I've lived here all along!
Well, adapt yourself!
Before anyone is surprised
This is the land of tolerance
But here everyone just kills
And no one cares why

Why do we need more
Globalization
Deadly mutation
Sick hierarchies
Why do we need more hatred?
They already hate us anyway!
Everyone's chewing on tranquilizers.
Why do I have to love it,
keep it, search for it
The world is lost anyway
The world is lost
The world is lost
It's gone
It's all your fault!