Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Tolerancia földje

Tolerancia földje

Mindenki utál,
Én is titeket,
Elnyomunk földrészt
Megölünk hiteket
A gyűlölet
Bűvölet,
De lételem
Rábaszik
Az aki védtelen.

Magyarország
Jó a közmorál is
Kína eljött
Legyek lojális
Itt az UNIO
Na végre
Már nincs szükségünk
A sötétben fényre.
Csak nekem

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És nem izgat senkit se már!

Mindenki utál!
Szítja a haragot
Arab a zsidót,
Zsidó az arabot.
Szemet szemért,
Fogat fogért,
Ez így nem ér!
Addig örülj
Míg az egész
El nem ér.

Huncutkodnak
A szlovák betyárok
Nagyon vigyázzatok
Magyar lányok
Nem felejtünk faszfejek
Magyar módra
Nálunk se
Számítsatok semmi jóra!

Mindent elhiszünk
és jók leszünk igérem

Csak én nem!

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És senkit nem izgat, hogy

Miért kell még több
Globalizáció
Gyilkos mutáció
Beteg hierarchiák
Miért kell több utálat?
Így is már utálnak!
Nyugtatót mindenki rág.
Miért kell hogy szeressem
éltessem, keressem
Így is veszett a világ
Veszett a világ
Veszett a világ
Elveszett
Ez is a te hibád!

Terre de tolérance

Tout le monde déteste,
Je vous déteste aussi,
On écrase les continents
On tue les convictions
La haine
Est un enchantement,
Mais l'existence
S'abat
Sur celui qui est sans défense.

La Hongrie
A une bonne morale
La Chine est arrivée
Je dois être loyal
L'UNIO est là
Enfin
On n'a plus besoin
De la lumière dans l'obscurité.
Seulement pour moi

Je ne comprends toujours pas !
Mais qui va se lever pour moi ?
Mais je suis là depuis toujours !
Alors adapte-toi !
Avant que quiconque ne soit surpris
C'est la terre de la tolérance
Mais ici tout le monde ne fait que tuer
Et plus personne ne s'en soucie !

Tout le monde déteste !
Il enflamme la colère
L'Arabe déteste le Juif,
Le Juif déteste l'Arabe.
Œil pour œil,
Dent pour dent,
Ce n'est pas juste !
Sois heureux
Jusqu'à ce que tout
Arrive.

Les bandits slovaques
Font des bêtises
Faites très attention
Filles hongroises
On n'oublie pas les cons
A la hongroise
Chez nous non plus
Ne vous attendez à rien de bon !

On croit tout
Et on sera bien, je te le promets

Sauf moi !

Je ne comprends toujours pas !
Mais qui va se lever pour moi ?
Mais je suis là depuis toujours !
Alors adapte-toi !
Avant que quiconque ne soit surpris
C'est la terre de la tolérance
Mais ici tout le monde ne fait que tuer
Et personne ne se soucie de savoir pourquoi

Pourquoi faut-il plus de
Globalisation
Mutation meurtrière
Hiérarchies malades
Pourquoi faut-il plus de haine ?
On déteste déjà !
Tout le monde mâche des calmants.
Pourquoi dois-je aimer
Entretenir, chercher
Le monde est déjà fou
Le monde est fou
Le monde est fou
Perdu
C'est aussi de ta faute !