Turista a földön - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Turista a földön

Csak tolvajkulccsal nyitható dolgok derülnek
Ki úgy mint az emberi szív egy rossz hír hallatán
Pedig szeretnél,
Te is szeretnéd ha szeretnének de
Nem lenne korrekt így jobb ha tartoznál
Pórázként lóg a nyakkendőd, meghúzza jól a teremtőd
Fojtó nyakörve a kedvence élettel telít
Aztán a kamerák mögé bújva konzekvenciákból
Tanulva humánusan titkolja a rák ellenszerét

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Egy széles nagy mosoly

Karikatúrája most a rém
Hirdeti a koravén gyereksztár tehetséges kiégve végzi kamaszként
Hogy jó az a pillanat (a pillanat)
Mikor a lelkem igazán élt (egy pillanat)
Mikor érezted hogy a ravaszt
Meghúzták de a lövedék épp nem ért még célt
Mi szeretnél?!

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Hagyd csak majd én a szívemre teszem és ráfirkálom hogy eredendő
(Egy kettő)
Hagyd hiszen papírunk van róla, hogy gyarló a bűnűnk eredendő

Bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság gyerünk emberek!
Ha nincs több szuperhős az ima se segít
Ragtapasszal be tekerjük az élet sebeit
Csak tesszük amit kell és kukába dobjuk ami meg keserít
Hogy áldozat leszel azt mondja aki kiszemel
Ezt magad hozod nem elég ha valaki kiszegel
Törjünk fel én beléd vájtam a karmom nem engedhetlek el

Tourist auf der Erde

Nur Dinge, die mit Dietrich zu öffnen sind, werden enthüllt
Wie das menschliche Herz bei einer schlechten Nachricht
Doch du würdest es wollen,
Du würdest auch wollen, geliebt zu werden, aber
Es wäre nicht fair, besser du schuldest
Deine Krawatte hängt wie eine Leine, dein Schöpfer zieht sie straff
Ein würgender Kragen, der Liebling ist voller Leben
Dann, hinter Kameras versteckt, aus Konsequenzen
Lernend, versteckt er human das Mittel gegen Krebs

Denn in uns wohnt der Teufel und manchmal
Brechen die Nägel durch, das Messer bleibt in deinem Rücken
Ich hoffe, ich habe dich nicht gebrochen, aber du bist nur ein
Tourist auf der Erde, schade, ich mochte dich heil
Wurst Bier Toilettenpapier und für das Kind
Ein beschmierter Radierer und sein bestes Blut soll gerettet werden
Schreib es auf, das brauchst du aus dem Laden
Für Frieden mehr Lügen, für eine bessere Welt bessere Menschen

Ein breites, großes Lächeln

Jetzt die Karikatur des Monsters
Bewirbt das frühreife Kinderstar-Talent, das als Teenager ausbrennt
Dass gut dieser Moment ist (der Moment)
Als meine Seele wirklich lebte (ein Moment)
Als du fühltest, wie den Abzug
Sie drückten, aber die Kugel traf noch nicht das Ziel
Was willst du?!

Denn in uns wohnt der Teufel und manchmal
Brechen die Nägel durch, das Messer bleibt in deinem Rücken
Ich hoffe, ich habe dich nicht gebrochen, aber du bist nur ein
Tourist auf der Erde, schade, ich mochte dich heil
Ich hoffe, ich habe dich nicht gebrochen, aber du bist nur ein
Tourist auf der Erde, schade, ich mochte dich heil
Wurst Bier Toilettenpapier und für das Kind
Ein beschmierter Radierer und sein bestes Blut soll gerettet werden
Schreib es auf, das brauchst du aus dem Laden
Für Frieden mehr Lügen, für eine bessere Welt bessere Menschen

Lass es, ich lege es auf mein Herz und kritzle drauf, dass es angeboren ist
(Eins zwei)
Lass es, wir haben Papier darüber, dass unsere Sünde angeboren ist

In uns wohnt der Teufel und manchmal
Brechen die Nägel durch, das Messer bleibt in deinem Rücken
Ich hoffe, ich habe dich nicht gebrochen, aber du bist nur ein
Tourist auf der Erde, schade, ich mochte dich heil
Ich hoffe, ich habe dich nicht gebrochen, aber du bist nur ein
Tourist auf der Erde, schade, ich mochte dich heil
Wurst Bier Toilettenpapier und für das Kind
Ein beschmierter Radierer und sein bestes Blut soll gerettet werden
Schreib es auf, das brauchst du aus dem Laden
Für Frieden mehr Lügen, kommt schon, Menschen!
Wenn es keine Superhelden mehr gibt, hilft auch kein Gebet
Mit Heftpflaster kleben wir die Wunden des Lebens zu
Wir tun einfach, was nötig ist, und werfen weg, was bitter macht
Dass du ein Opfer wirst, sagt der, der dich auswählt
Das bringst du selbst, es reicht nicht, wenn dich jemand zielt
Lass uns brechen, ich habe meine Krallen in dich gegraben, ich kann dich nicht loslassen