Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Turista a földön

Turista a földön

Csak tolvajkulccsal nyitható dolgok derülnek
Ki úgy mint az emberi szív egy rossz hír hallatán
Pedig szeretnél,
Te is szeretnéd ha szeretnének de
Nem lenne korrekt így jobb ha tartoznál
Pórázként lóg a nyakkendőd, meghúzza jól a teremtőd
Fojtó nyakörve a kedvence élettel telít
Aztán a kamerák mögé bújva konzekvenciákból
Tanulva humánusan titkolja a rák ellenszerét

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Egy széles nagy mosoly

Karikatúrája most a rém
Hirdeti a koravén gyereksztár tehetséges kiégve végzi kamaszként
Hogy jó az a pillanat (a pillanat)
Mikor a lelkem igazán élt (egy pillanat)
Mikor érezted hogy a ravaszt
Meghúzták de a lövedék épp nem ért még célt
Mi szeretnél?!

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Hagyd csak majd én a szívemre teszem és ráfirkálom hogy eredendő
(Egy kettő)
Hagyd hiszen papírunk van róla, hogy gyarló a bűnűnk eredendő

Bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság gyerünk emberek!
Ha nincs több szuperhős az ima se segít
Ragtapasszal be tekerjük az élet sebeit
Csak tesszük amit kell és kukába dobjuk ami meg keserít
Hogy áldozat leszel azt mondja aki kiszemel
Ezt magad hozod nem elég ha valaki kiszegel
Törjünk fel én beléd vájtam a karmom nem engedhetlek el

Touriste sur Terre

Seuls les objets qui ne peuvent être ouverts qu'avec une clé de voleur apparaissent
Comme le cœur humain lorsqu'il entend de mauvaises nouvelles
Mais tu aimerais,
Tu aimerais aussi qu'on t'aime, mais
Ce ne serait pas juste, c'est mieux que tu restes
Ta cravate pend comme une laisse, ton créateur la serre bien
Le collier étouffant est son préféré, il te remplit de vie
Puis caché derrière les caméras, à partir des conséquences
En apprenant humainement, il cache le remède contre le cancer

Car le diable habite en nous, et parfois
Les ongles se déchirent, le couteau reste dans ton dos
J'espère que je n'ai pas réussi à te briser, mais tu es juste un
Touriste sur Terre, dommage, j'avais déjà bien pris soin de toi
Saucisson, bière, papier toilette, pour l'enfant aussi
Une gomme sale et qu'ils sauvent aussi son meilleur sang
Note-le sur la liste du magasin, tu as besoin de tout ça
Pour la paix, plus de mensonges, pour un monde meilleur, de meilleures personnes

Un large sourire

Sa caricature est maintenant la terreur
Annonce le jeune prodige précoce, talentueux, brûlé, il termine adolescent
Que c'est bien ce moment (le moment)
Quand mon âme a vraiment vécu (un moment)
Quand tu as senti que la gâchette
A été tirée, mais la balle n'a pas encore atteint sa cible
Que veux-tu ?!

Car le diable habite en nous, et parfois
Les ongles se déchirent, le couteau reste dans ton dos
J'espère que je n'ai pas réussi à te briser, mais tu es juste un
Touriste sur Terre, dommage, j'avais déjà bien pris soin de toi
J'espère que je n'ai pas réussi à te briser, mais tu es juste un
Touriste sur Terre, dommage, j'avais déjà bien pris soin de toi
Saucisson, bière, papier toilette, pour l'enfant aussi
Une gomme sale et qu'ils sauvent aussi son meilleur sang
Note-le sur la liste du magasin, tu as besoin de tout ça
Pour la paix, plus de mensonges, pour un monde meilleur, de meilleures personnes

Laisse-moi, je le mettrai sur mon cœur et je gribouillerai dessus que c'est originel
(Un deux)
Laisse, car nous avons un papier qui le prouve, que notre péché est originel et faible

Le diable habite en nous, et parfois
Les ongles se déchirent, le couteau reste dans ton dos
J'espère que je n'ai pas réussi à te briser, mais tu es juste un
Touriste sur Terre, dommage, j'avais déjà bien pris soin de toi
J'espère que je n'ai pas réussi à te briser, mais tu es juste un
Touriste sur Terre, dommage, j'avais déjà bien pris soin de toi
Saucisson, bière, papier toilette, pour l'enfant aussi
Une gomme sale et qu'ils sauvent aussi son meilleur sang
Note-le sur la liste du magasin, tu as besoin de tout ça
Pour la paix, plus de mensonges, allez les gens !
S'il n'y a plus de super-héros, la prière ne servira à rien
On bande les plaies de la vie avec du sparadrap
On fait juste ce qu'il faut, et on jette à la poubelle ce qui nous rend amer
Que tu deviennes victime, c'est ce que dit celui qui te choisit
Tu l'apportes toi-même, ce n'est pas suffisant si quelqu'un te sélectionne
On s'en va, j'ai enfoncé mes griffes en toi, je ne peux pas te laisser partir