Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Túl szexi lány

Túl szexi lány

Sokáig nem tudni senkiről milyen is lesz majd nagykorában,
Sokáig csúfoltak a fiúk, cirmának hívtak az iskolában.
Húú a buta fiúk, mostanában mit csinálnak?
Húú a fiúk, utánam kiabálnak:

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

A tánc, a zene az életem, megőrülök minden mozdulatban,
Ha jól áll akármit felveszek, nem baj, ha feszül a szoknya rajtam.
Húú a buta fiúk, már régen nem csúfolnak
Húú a fiúk, bár tudnám mit akarnak?!

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

Húú a buta fiúk, mostanában mit csinálnak?
Húú a fiúk, utánam kiabálnak:

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

Hey szexi lány!
Miért mondjátok nekem, nem vagyok én ilyen!
Túl szexi lány!
Bár a szívem ragyog, hétköznapi vagyok.

Fille trop sexy

Pendant longtemps, personne ne savait qui tu deviendrais en grandissant,
Pendant longtemps, les garçons se moquaient de toi, t'appelaient "chipie" à l'école.
Oh, les garçons stupides, qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
Oh, les garçons, ils crient après moi :

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.

La danse, la musique, c'est ma vie, je deviens folle à chaque mouvement,
Si ça me va, je mets n'importe quoi, pas grave si la jupe me serre.
Oh, les garçons stupides, ils ne se moquent plus de moi depuis longtemps
Oh, les garçons, j'aimerais bien savoir ce qu'ils veulent !

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.

Oh, les garçons stupides, qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
Oh, les garçons, ils crient après moi :

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.

Hey, fille sexy !
Pourquoi me le dites-vous, je ne suis pas comme ça !
Fille trop sexy !
Même si mon cœur brille, je suis une fille ordinaire.