Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Utak mellett

Utak mellett

Utak mellett a fák kértek, hogy maradjak még,
Nekem semmi se fájt, semmi se fájt még
Nem tudták, hogy eljön majd a tél, mikor minden véget ér
Kihalt lesz a táj, nem lesz többé nyár
Minden éjjel és miden nappalon át vártam, hogy elgyere
Hogy elgyere hozzám, de te nem jöttél el
Hol vagy már örök ifjúság, örök ifjúság
De nekem kihalt lesz a táj, nem lesz többé nyár
Nem lesz többé nyár, nem lesz többé nyár, nem lesz többé nyár
Utak mellett...
Nem lesz többé...

Au bord des routes

Les arbres au bord des routes me demandaient de rester encore,
Je ne ressentais aucune douleur, aucune douleur encore
Ils ne savaient pas que l’hiver allait arriver, quand tout prendrait fin
Le paysage deviendrait désert, il n’y aurait plus d’été
Chaque nuit et chaque jour, j’attendais que tu viennes
Que tu viennes me rejoindre, mais tu n’es pas venu
Où es-tu, éternelle jeunesse, éternelle jeunesse
Mais pour moi, le paysage deviendra désert, il n’y aura plus d’été
Il n’y aura plus d’été, il n’y aura plus d’été, il n’y aura plus d’été
Au bord des routes...
Il n’y aura plus...