Valahol, ott a lábad előtt - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Valahol, ott a lábad előtt

Talán az én hibám, hogyha hátba szúrsz nem vagyok elég vidám
Vagy ha a szemembe hazudsz rögtön nem veszem be
És mikor ez jut eszembe nem köplek szembe

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Talán én tehetek róla, hogy nem ugrom rögtön az első szóra
Vagy azt a lehengerlő elmét nem látom benned
Ezért kell nekem erre, neked

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Irgendwo, da vor deinen Füßen

Vielleicht ist es mein Fehler, dass ich nicht fröhlich genug bin, wenn du mir in den Rücken fällst
Oder wenn du mir ins Gesicht lügst, ich es nicht sofort schlucke
Und wenn mir das einfällt, ich dir nicht ins Gesicht spucke

Was könnte ich tun? Vielleicht, wenn ich Strapshalter anziehend mich als männliche Hure verkleiden würde,
Vielleicht könnten wir uns versöhnen
Was könnte ich tun? Wenn ich eine Leiche nach einem Zugunglück vergewaltigen würde,
Vielleicht würdest du mich mehr lieben
Aber du weinst nur wie ein Hippie wegen des Krieges, obwohl Frieden ist
Hasse jeden und alles, denn das ist jetzt Mode, natürlich gesichtslos
Es ist so traurig, dass dieser Planet so viele Arschloch-Bastarde aufzieht
Denn die Möglichkeit liegt auch für dich da - sie liegt verdammt nochmal - direkt vor deinen Füßen.

Vielleicht liegt es an mir, dass ich nicht sofort beim ersten Wort springe
Oder dass ich diesen überwältigenden Verstand in dir nicht sehe
Deshalb muss ich wohl so darauf reagieren, wegen dir

Was könnte ich tun? Vielleicht, wenn ich Strapshalter anziehend mich als männliche Hure verkleiden würde,
Vielleicht könnten wir uns versöhnen
Was könnte ich tun? Wenn ich eine Leiche nach einem Zugunglück vergewaltigen würde,
Vielleicht würdest du mich mehr lieben
Aber du weinst nur wie ein Hippie wegen des Krieges, obwohl Frieden ist
Hasse jeden und alles, denn das ist jetzt Mode, natürlich gesichtslos
Es ist so traurig, dass dieser Planet so viele Arschloch-Bastarde aufzieht
Denn die Möglichkeit liegt auch für dich da - sie liegt verdammt nochmal - direkt vor deinen Füßen.

Was könnte ich tun? Vielleicht, wenn ich Strapshalter anziehend mich als männliche Hure verkleiden würde,
Vielleicht könnten wir uns versöhnen
Was könnte ich tun? Wenn ich eine Leiche nach einem Zugunglück vergewaltigen würde,
Vielleicht würdest du mich mehr lieben
Aber du weinst nur wie ein Hippie wegen des Krieges, obwohl Frieden ist
Hasse jeden und alles, denn das ist jetzt Mode, natürlich gesichtslos
Es ist so traurig, dass dieser Planet so viele Arschloch-Bastarde aufzieht
Denn die Möglichkeit liegt auch für dich da - sie liegt verdammt nochmal - direkt vor deinen Füßen.