Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Valahol, ott a lábad előtt

Valahol, ott a lábad előtt

Talán az én hibám, hogyha hátba szúrsz nem vagyok elég vidám
Vagy ha a szemembe hazudsz rögtön nem veszem be
És mikor ez jut eszembe nem köplek szembe

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Talán én tehetek róla, hogy nem ugrom rögtön az első szóra
Vagy azt a lehengerlő elmét nem látom benned
Ezért kell nekem erre, neked

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Mit tehetnék? Talán ha harisnyatartót húzva hím kurvának öltöznék,
Talán kibékülhetnénk
Mit tehetnék? Ha egy vonat baleset utáni hullát megerőszakolnék
Talán jobban szeretnél
De te csak sírsz mint egy hippi a háború miatt, pedig béke van
Utálj mindenkit és mindent, hisz ez most a divat, persze arctalan
Annyira szomorú, hogy ez a bolygó ennyi szarházi korcsot nevel
Hiszen a lehetőség neked is ott van - ott van baszd meg- a lábad előtt hever.

Где-то там, прямо у твоих ног

Может, это я виноват, что когда ты бьешь в спину, я недостаточно весел,
Или если ты мне врешь в глаза, я сразу не верю.
И когда я вспоминаю об этом, я не могу смотреть тебе в глаза.

Что мне делать? Может, надеть подтяжки и нарядиться шлюхой,
Может, мы бы помирились.
Что мне делать? Может, изнасиловать труп после крушения поезда,
Может, ты бы полюбил меня сильнее.
Но ты только плачешь, как хиппи из-за войны, хотя сейчас мир.
Ненавидь всех и всё, ведь это сейчас в моде, конечно же, безлико.
Так грустно, что эта планета растит столько дерьмовых ублюдков,
Ведь возможность есть и у тебя - она там, блядь, лежит у твоих ног.

Может, я могу сделать так, чтобы не прыгать сразу на первый зов,
Или не видеть в тебе этот гениальный ум.
Поэтому мне нужно это, а тебе - это.

Что мне делать? Может, надеть подтяжки и нарядиться шлюхой,
Может, мы бы помирились.
Что мне делать? Может, изнасиловать труп после крушения поезда,
Может, ты бы полюбил меня сильнее.
Но ты только плачешь, как хиппи из-за войны, хотя сейчас мир.
Ненавидь всех и всё, ведь это сейчас в моде, конечно же, безлико.
Так грустно, что эта планета растит столько дерьмовых ублюдков,
Ведь возможность есть и у тебя - она там, блядь, лежит у твоих ног.

Что мне делать? Может, надеть подтяжки и нарядиться шлюхой,
Может, мы бы помирились.
Что мне делать? Может, изнасиловать труп после крушения поезда,
Может, ты бы полюбил меня сильнее.
Но ты только плачешь, как хиппи из-за войны, хотя сейчас мир.
Ненавидь всех и всё, ведь это сейчас в моде, конечно же, безлико.
Так грустно, что эта планета растит столько дерьмовых ублюдков,
Ведь возможность есть и у тебя - она там, блядь, лежит у твоих ног.