Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Vesztes Alkat

Vesztes Alkat

A reklámok parancsolnak, hogyan élj
Hogy csinálj gyermeket és hogyan vetélj
Ez így jó, ettől szép a világ

Az elit hobbija bőröket nyúz
A testtartás fontos, szépen kihúz
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák

Környezettudatos elmét csiszol
Abba vízbe szarsz, amit iszol
Ez így jó, ettől szép a világ

A kapzsi drónja gyermekeket öl
Miközben egy szivarral fotelbe dől
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák
És még azt is rohadt későre pakolják
Mikor a párnát szagolnánk

Hiszen álmokat kergetünk mind
Vagyis a brit tudósok szerint
Magyaráz, aki ránk is csak statisztikaként tekint

És a mohóság így csal tőrbe
Egy szép, kínában gyártott vödörbe
Csak egészség legyen, a többit megvesszük megint
Késő bánat

A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak kuss
Hogyha poszt-a-po-ka-lip-ti-kus

Csak fogytak a szavak és nem volt ki lázadt
A szemétdomb tetején húztunk fel házat
Bár teltház volt fegyverből, nem szabtunk gátat
Leöltünk vadakat, kiírtottunk fákat
Most fekszem, a fiam meg szorítja kezem
Apám, mondd miért csak ezt hagytad nekem
Hogy te sem tudtál ellenne
Térdre esem, hát jöjjön mi vár
Mert ez így lesz
És ez így jó, ettől szép a világ.

Un destin perdant

Les publicités nous dictent comment vivre
Comment faire un enfant et comment avorter
C'est comme ça, c'est ce qui rend le monde beau

Le passe-temps de l'élite est de dépouiller les peaux
La posture est importante, s'étire magnifiquement
C'est comme ça, c'est ce qui rend le monde beau

Et nous resterons à la fin avec des fleurs
Nous pleurerons encore sur les épaules l'un de l'autre
Seuls les vieux secouent la tête
L'un d'eux se tourne vers nous et fait juste un signe de la main

C'est trop tard, un destin perdant
Celui qui est artificiellement endormi
L'homme naïf, c'est ainsi qu'il a été identifié sur Terre

Dehors l'agneau et dedans le loup
Reste dans le placard et écoute juste
De toute façon, les chaînes diffusent l'émission coupée

Il aiguise l'esprit éco-conscient
Tu chies dans l'eau que tu bois
C'est comme ça, c'est ce qui rend le monde beau

Le drone avide tue les enfants
Alors qu'il se prélasse dans un fauteuil avec un cigare
C'est comme ça, c'est ce qui rend le monde beau

Et nous resterons à la fin avec des fleurs
Nous pleurerons encore sur les épaules l'un de l'autre
Seuls les vieux secouent la tête
L'un d'eux se tourne vers nous et fait juste un signe de la main

C'est trop tard, un destin perdant
Celui qui est artificiellement endormi
L'homme naïf, c'est ainsi qu'il a été identifié sur Terre

Dehors l'agneau et dedans le loup
Reste dans le placard et écoute juste
De toute façon, les chaînes diffusent l'émission coupée
Et ils la mettent aussi vraiment en retard
Quand on sentirait l'oreiller

Après tout, nous chassons tous des rêves
Ou plutôt, selon les scientifiques britanniques
Explique, celui qui nous considère aussi juste comme des statistiques

Et la cupidité nous piège ainsi
Dans un beau seau fabriqué en Chine
Que la santé soit là, on rachètera le reste
C'est trop tard

L'homme naïf, c'est ainsi qu'il a été identifié sur Terre

Dehors l'agneau et dedans le loup
Reste dans le placard et tais-toi
S'il est post-apo-ca-lyp-ti-que

Les mots ont juste disparu et personne n'a résisté
Nous avons construit une maison au sommet de la décharge
Bien que la salle soit pleine d'armes, nous n'avons pas mis de barrière
Nous avons tué des animaux sauvages, défriché des arbres
Maintenant je suis couché, mon fils me serre la main
Papa, dis-moi pourquoi tu ne m'as laissé que ça ?
Pourquoi tu n'as pas pu te rebeller ?
Je m'agenouille, alors que ce qui nous attend vienne
Parce que ce sera comme ça
Et c'est comme ça, c'est ce qui rend le monde beau.