Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Vesztes Alkat

Vesztes Alkat

A reklámok parancsolnak, hogyan élj
Hogy csinálj gyermeket és hogyan vetélj
Ez így jó, ettől szép a világ

Az elit hobbija bőröket nyúz
A testtartás fontos, szépen kihúz
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák

Környezettudatos elmét csiszol
Abba vízbe szarsz, amit iszol
Ez így jó, ettől szép a világ

A kapzsi drónja gyermekeket öl
Miközben egy szivarral fotelbe dől
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák
És még azt is rohadt későre pakolják
Mikor a párnát szagolnánk

Hiszen álmokat kergetünk mind
Vagyis a brit tudósok szerint
Magyaráz, aki ránk is csak statisztikaként tekint

És a mohóság így csal tőrbe
Egy szép, kínában gyártott vödörbe
Csak egészség legyen, a többit megvesszük megint
Késő bánat

A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak kuss
Hogyha poszt-a-po-ka-lip-ti-kus

Csak fogytak a szavak és nem volt ki lázadt
A szemétdomb tetején húztunk fel házat
Bár teltház volt fegyverből, nem szabtunk gátat
Leöltünk vadakat, kiírtottunk fákat
Most fekszem, a fiam meg szorítja kezem
Apám, mondd miért csak ezt hagytad nekem
Hogy te sem tudtál ellenne
Térdre esem, hát jöjjön mi vár
Mert ez így lesz
És ez így jó, ettől szép a világ.

Потерянное поколение

Реклама диктует, как нам жить
Когда заводить детей и когда сделать аборт
Это правильно, от этого мир становится прекраснее

У элиты хобби - сдирать шкуры
Осанка важна, держи спину прямо
Это правильно, от этого мир становится прекраснее

И мы стоим в конце с цветами
Мы снова обнимемся и разрыдаемся
Старики лишь покачают головами
И, обернувшись к нам, лишь махнут рукой

Позднее раскаяние, потерянное поколение
Усыпляемое искусственно
Наивное человечество, именно так оно было определено на Земле

Снаружи овца, а внутри волк
Оставайся в шкафу и просто слушай
Все равно по телевизору показывают только пропаганду

Воспитывает экологичное сознание
Ты гадишь в воду, которую пьешь
Это правильно, от этого мир становится прекраснее

Дрон жадного убивает детей
А тот садится в кресло с сигарой
Это правильно, от этого мир становится прекраснее

И мы стоим в конце с цветами
Мы снова обнимемся и разрыдаемся
Старики лишь покачают головами
И, обернувшись к нам, лишь махнут рукой

Позднее раскаяние, потерянное поколение
Усыпляемое искусственно
Наивное человечество, именно так оно было определено на Земле

Снаружи овца, а внутри волк
Оставайся в шкафу и просто слушай
Все равно по телевизору показывают только пропаганду
И даже ее показывают чертовски поздно
Когда уже хочется упасть на подушку

Ведь мы гонимся за мечтами
Точнее, так говорят британские ученые
Объясняет тот, кто видит в нас лишь статистику

Так жадность загоняет нас в ловушку
В красивое, сделанное в Китае ведро
Лишь бы здоровье, а остальное купим опять
Позднее раскаяние

Наивное человечество, именно так оно было определено на Земле

Снаружи овца, а внутри волк
Оставайся в шкафу и молчи
Пока пост-а-по-ка-лип-ти-кус

Слова исчезли, и не нашлось бунтарей
На вершине свалки мы построили дом
Хотя были завалены оружием, мы не остановились
Мы убивали диких животных, вырубали леса
Сейчас я лежу, а сын сжимает мою руку
Папа, скажи, почему ты оставил мне только это
Из-за того, что ты тоже не смог ему противостоять
Я встаю на колени, ну пусть, что будет
Потому что так будет
И это правильно, от этого мир становится прекраснее.