Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ébresztő Halottak

Ébresztő Halottak

Ébresztő halottak
Feldühödöttek és kárhozottak
Akik megunták, hogy a fejünkön állnak
És a hátunkon taposnak
Csak akarat kell, egy lépés
És a többi már megy magától
Az meg bekaphatja aki másfelé néz
És lemondott a világról
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ébresztő halottak
Nekünk még dolgunk van a földön
Ha enni kell ne görcsölj
Mocskos ruhán, felszakadt körmön
Szemenszedett igazság hogy
Érdek nélkül nincsen gazság
Csak tett és következmény
A jó és rossz fogalma csak faszság
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Szép volt de a győzelem még nem ez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem győzelem hát
Ébresztő halottak
Szükség van rátok mindehez

Wake the Dead

Wake the dead
Indignant and damned
Who are tired of being trampled
And having their backs stepped on
All it takes is a will, a step
And the rest will happen on its own
Someone who looks away can suck it
And has given up on the world
We've eaten each other enough
Leave a little meat on the bone
The mother's backbone is her arm
Which will pull her out of trouble
Don't cheer!
Don't cheer!
Nice going but it's not the victory yet
A butcher is standing over you
And is just about to gut you
Don't cheer!
Don't cheer!
It's not the victory yet just a
Novice partisan gaining experience
Wake the dead
We still have a job to do on earth
If you need to eat, don't fret
On dirty clothes, torn nails
The glaring truth is that
There is no injustice without self-interest
Just action and consequence
The concept of good and bad is just bullshit
We've eaten each other enough
Leave a little meat on the bone
The mother's backbone is her arm
Which will pull her out of trouble
Don't cheer!
Don't cheer!
Nice going but it's not the victory yet
A butcher is standing over you
And is just about to gut you
Don't cheer!
Don't cheer!
It's not the victory yet just a
Novice partisan gaining experience
Don't cheer!
Don't cheer!
(Don't cheer!)
Don't cheer!
(Don't cheer!)
Nice going but it's not the victory yet
Don't cheer!
Don't cheer!
Nice going but it's not the victory yet
A butcher is standing over you
And is just about to gut you
Don't cheer!
Don't cheer!
It's not the victory just yet
Wake the dead
All of you are needed for this