Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ébresztő Halottak

Ébresztő Halottak

Ébresztő halottak
Feldühödöttek és kárhozottak
Akik megunták, hogy a fejünkön állnak
És a hátunkon taposnak
Csak akarat kell, egy lépés
És a többi már megy magától
Az meg bekaphatja aki másfelé néz
És lemondott a világról
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ébresztő halottak
Nekünk még dolgunk van a földön
Ha enni kell ne görcsölj
Mocskos ruhán, felszakadt körmön
Szemenszedett igazság hogy
Érdek nélkül nincsen gazság
Csak tett és következmény
A jó és rossz fogalma csak faszság
Már eleget ettük egymást
Maradjon a csonton egy kis hús
Az anya gerince a karja
Ami a bajból majd kihúz
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem a győzelem csak egy
Kezdő partizán élményt szerez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Ne éljenezz!
(Ne éljenezz!)
Szép volt de a győzelem még nem ez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Szép volt de a győzelem még nem ez
Egy hentes áll fölötted
És éppen téged belez
Ne éljenezz!
Ne éljenezz!
Ez még nem győzelem hát
Ébresztő halottak
Szükség van rátok mindehez

Пробуждение Мертвецов

Пробуждение мертвецов,
Разъярённых и проклятых,
Тех, кому надоело, что на наших головах стоят
И по нашим спинам топчутся.
Нужна лишь воля, один шаг,
И остальное пойдет само собой.
А тот, кто смотрит в другую сторону, пусть подавится,
И отрёкся от мира.
Мы уже достаточно друг друга поели,
Пусть на кости останется немного мяса.
Спинной хребет матери – её рука,
Которая из беды вытащит.
Не ликуй!
Не ликуй!
Красиво, но победа ещё не в этом.
Над тобой стоит мясник
И как раз тебя потрошит.
Не ликуй!
Не ликуй!
Это ещё не победа, лишь
Начинающий партизан получает опыт.
Пробуждение мертвецов,
Нам ещё есть дело на земле.
Если нужно есть, не паникуй
Из-за грязной одежды, сломанных ногтей.
Вопиющая истина в том, что
Без выгоды нет несправедливости.
Лишь действие и последствие.
Понятия добра и зла — просто чушь.
Мы уже достаточно друг друга поели,
Пусть на кости останется немного мяса.
Спинной хребет матери – её рука,
Которая из беды вытащит.
Не ликуй!
Не ликуй!
Красиво, но победа ещё не в этом.
Над тобой стоит мясник
И как раз тебя потрошит.
Не ликуй!
Не ликуй!
Это ещё не победа, лишь
Начинающий партизан получает опыт.
Не ликуй!
Не ликуй!
(Не ликуй!)
Не ликуй!
(Не ликуй!)
Красиво, но победа ещё не в этом.
Не ликуй!
Не ликуй!
Красиво, но победа ещё не в этом.
Над тобой стоит мясник
И как раз тебя потрошит.
Не ликуй!
Не ликуй!
Это ещё не победа, так что
Пробуждение мертвецов,
Вы все нужны для этого.