Ékszerész - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Ékszerész

Figyel sok mocskos ember és csak arra vár
Hogy összeessél végleg és egy idegronccsá válj
Nem tudod, hogy mi történik, de úgy érzed, elég
Mint egy buldózer az ország, te pedig a törmelék

Mert éjszakánként az ágy alá bújsz, és bámulsz nyugodtan a semmibe
Meg se mozdulsz, pedig tudod jól, hogy nem hagyhatnád ezt ennyibe
De egy hang legbelülről azt mondja: Ne félj!
Vedd már magad észre! Állj talpra és élj!

Mert eltűnt minden bíztató szó, csak az üresség maradt
Néha a pofádba röhögnek, te meg csak hergeled magad
Meg tudnál mozdulni, csak nem vagy elég merész
Mint egy támadó az ország, te pedig az ékszerész

Volt is, lesz is olyan ember, kitől mindig is tartasz
Akinek segítséget nyújtasz, vagy akit bátran leszarhatsz
Nem tudod, hogy mi történik, csak úgy érzed, elég
Mint egy támadó az ország, te pedig a törmelék

Mert éjszakánként az ágy alá bújsz, és bámulsz nyugodtan a semmibe
Meg se mozdulsz, pedig tudod jól, hogy nem hagyhatnád ezt ennyibe
De egy hang legbelülről azt mondja: Ne félj!
Vedd már magad észre! Állj talpra és élj!

Mert eltűnt minden bíztató szó, csak az üresség maradt
Néha a pofádba röhögnek, te meg csak hergeled magad
Meg tudnál mozdulni, csak nem vagy elég merész
Mint egy támadó az ország, te pedig az ékszerész

Mint az a részeg hobó, szinte még gyerek
Mert a lépcsőházadba hugyozott, hülyére vered
Olyan leszel lassan, mint egy gép
Olyan, mint egy gép

Mert éjszakánként az ágy alá bújsz, és bámulsz nyugodtan a semmibe
Meg se mozdulsz, pedig tudod jól, hogy nem hagyhatnád ezt ennyibe
De egy hang legbelülről azt mondja: Ne félj!
Vedd már magad észre! Állj talpra és élj!

Mert eltűnt minden bíztató szó, csak az üresség maradt
Néha a pofádba röhögnek, te meg csak hergeled magad
Meg tudnál mozdulni, csak nem vagy elég merész
Mint egy támadó az ország, te pedig az ékszerész

Nem vagy elég merész
Nem vagy elég merész

Juwelier

Schmutzige Leute beobachten dich und warten nur darauf
Dass du endgültig zusammenbrichst und ein Nervenbündel wirst
Du weißt nicht, was passiert, aber du fühlst, es reicht
Wie ein Bulldozer das Land und du bist der Schutt

Denn nachts verkriechst du dich unter dem Bett und starrst ruhig ins Nichts
Du rührst dich nicht, obwohl du weißt, du solltest das nicht lassen
Doch eine Stimme tief innen sagt: Hab keine Angst!
Nimm dich endlich wahr! Steh auf und leb!

Denn alle hoffnungsvollen Worte sind verschwunden, nur Leere bleibt
Manchmal lachen sie dich aus, und du reizt dich nur selbst
Du könntest dich bewegen, aber du bist nicht mutig genug
Wie ein Angreifer das Land, und du bist der Juwelier

Es gab und wird Menschen geben, vor denen du immer Angst hast
Denen du hilfst oder die du mutig ignorierst
Du weißt nicht, was passiert, nur fühlst du, es reicht
Wie ein Angreifer das Land, und du bist der Schutt

Denn nachts verkriechst du dich unter dem Bett und starrst ruhig ins Nichts
Du rührst dich nicht, obwohl du weißt, du solltest das nicht lassen
Doch eine Stimme tief innen sagt: Hab keine Angst!
Nimm dich endlich wahr! Steh auf und leb!

Denn alle hoffnungsvollen Worte sind verschwunden, nur Leere bleibt
Manchmal lachen sie dich aus, und du reizt dich nur selbst
Du könntest dich bewegen, aber du bist nicht mutig genug
Wie ein Angreifer das Land, und du bist der Juwelier

Wie dieser betrunkene Penner, fast noch ein Kind
Der in dein Treppenhaus pinkelt, du verprügelst ihn besinnungslos
Langsam wirst du wie eine Maschine
Wie eine Maschine

Denn nachts verkriechst du dich unter dem Bett und starrst ruhig ins Nichts
Du rührst dich nicht, obwohl du weißt, du solltest das nicht lassen
Doch eine Stimme tief innen sagt: Hab keine Angst!
Nimm dich endlich wahr! Steh auf und leb!

Denn alle hoffnungsvollen Worte sind verschwunden, nur Leere bleibt
Manchmal lachen sie dich aus, und du reizt dich nur selbst
Du könntest dich bewegen, aber du bist nicht mutig genug
Wie ein Angreifer das Land, und du bist der Juwelier

Du bist nicht mutig genug
Du bist nicht mutig genug