Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Újra itt a reggel
Már nyitva van a szemem
Kicsit nyűgös vagyok még
Nem tudom, hogy mi van velem.

Ma is egy lehetőség.
De mi van, ha nem jön el
Mit tehet az ember
Így húszon túl, a harminchoz közel.

Ma is küzdessz
Talán holnap jobb lesz
Majd észrevesznek
És egy angyal jót tesz
Lehet, hogy okom lenne félni
De legalább én még tükörbe tudok nézni

Azt hiszed szívesen lennék
Én is egy kopasz tahó
És lenne a csajomnak mindíg
Gyémánt fűlbevaló.

Sikkasztó brókerfiú
Egy piti kis adócsaló
Jó az ügyvéd, kimossa mindíg
Egy napot sem ült még, pedig oda való

A magyar hősök
Ezt irígyled
Hogy mit tett érte
Már később mindegy
Lehet, hogy elvehetném és nem is kellene kérni
De legalább én még tükörbe tudok nézni

Lassan eljön az este
Jutalmam ma sem kapom
De nem adom fel mert
Lehet, hogy holnap lesz az én napom

Olvass ha elédtárúl
Az emberek indulatából
Frissülj fel
A bűzt a város okádja magából.

Ha ma elvesztem
Holnap újra kezdem
Ha egymagamban is kell összeesnem
Talán jobban is lehetne élni
Hisz egy halálraítélt is tud még remélni.

De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.

I Can Still Look In The Mirror

Here's the morning again
My eyes are already open
I'm a little grumpy still
I don't know what's wrong with me.

Today is another opportunity.
But what if it doesn't come
What can a person do
Like this, twenty plus, approaching thirty.

Keep fighting today
Maybe tomorrow will be better
Then they'll notice me
And an angel will do something good
I might have a reason to be scared
But at least I can still look in the mirror

You think I'd like
To be a bald brute
And my girl would always have
Diamond earrings.

Embezzling stockbroker
A petty little tax dodger
The lawyer's good, he always gets it clean
He hasn't spent a day in jail, though he belongs there

The Hungarian heroes
You envy this
What did you do for it
It doesn't matter later
I could take it and not even have to ask
But at least I can still look in the mirror

The evening is coming soon
I won't get my reward today either
But I won't give up because
Maybe tomorrow will be my day

Read if it comes before you
From the anger of the people
Freshen up
The stench of the city spews out of itself.

If I lose today
I'll start again tomorrow
Even if I have to collapse on my own
Maybe it could be better to live
Since even a condemned man can still hope.

But at least I can still look in the mirror.
But at least I can still look in the mirror.
But at least I can still look in the mirror.
But at least I can still look in the mirror.