Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Újra itt a reggel
Már nyitva van a szemem
Kicsit nyűgös vagyok még
Nem tudom, hogy mi van velem.

Ma is egy lehetőség.
De mi van, ha nem jön el
Mit tehet az ember
Így húszon túl, a harminchoz közel.

Ma is küzdessz
Talán holnap jobb lesz
Majd észrevesznek
És egy angyal jót tesz
Lehet, hogy okom lenne félni
De legalább én még tükörbe tudok nézni

Azt hiszed szívesen lennék
Én is egy kopasz tahó
És lenne a csajomnak mindíg
Gyémánt fűlbevaló.

Sikkasztó brókerfiú
Egy piti kis adócsaló
Jó az ügyvéd, kimossa mindíg
Egy napot sem ült még, pedig oda való

A magyar hősök
Ezt irígyled
Hogy mit tett érte
Már később mindegy
Lehet, hogy elvehetném és nem is kellene kérni
De legalább én még tükörbe tudok nézni

Lassan eljön az este
Jutalmam ma sem kapom
De nem adom fel mert
Lehet, hogy holnap lesz az én napom

Olvass ha elédtárúl
Az emberek indulatából
Frissülj fel
A bűzt a város okádja magából.

Ha ma elvesztem
Holnap újra kezdem
Ha egymagamban is kell összeesnem
Talán jobban is lehetne élni
Hisz egy halálraítélt is tud még remélni.

De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.
De legalább én még tükörbe tudok nézni.

Я всё ещё могу смотреть в зеркало

Снова наступило утро,
Я уже открыл глаза.
Немного ворчливый пока,
Не пойму, что со мной не так.

Сегодня новый шанс,
Но что, если он не придёт?
Что может сделать мужчина
За двадцать, ближе к тридцати годам?

Борись сегодня,
Может, завтра будет лучше.
Меня заметят,
И ангел сделает доброе дело.
Может, у меня и есть причины бояться,
Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.

Думаешь, мне нравится быть
Лысым хамом?
И чтобы у моей девушки всегда были
Бриллиантовые серьги?

Брокер-мошенник,
Мелкий жулик,
Хороший адвокат всегда отмажет,
Ни дня не сидел, хотя заслужил.

Венгерские герои,
Ты этому завидуешь,
Что он сделал для этого,
Потом уже всё равно.
Может, я мог бы взять это и даже не просить,
Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.

Медленно наступает вечер,
Награду я сегодня не получу,
Но я не сдамся, потому что
Может быть, завтра будет мой день.

Читай, если устал
От людской злобы,
Освежись,
Город извергает из себя смрад.

Если я сегодня проиграю,
Завтра начну снова.
Даже если придётся упасть в одиночестве,
Можно было бы жить и лучше,
Ведь даже приговорённый к смерти может надеяться.

Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.
Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.
Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.
Но, по крайней мере, я всё ещё могу смотреть в зеркало.