Én Sem Érek Rá! - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Én Sem Érek Rá!

Gyere kislány, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Csak úgy csatold fel a pokolgépet
A detektornak is imponáljon
Estélyi ruhában mosolyogjál szépen
Öleld át a politikust
Majd engedd, hogy exponáljon!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Ne félj, mi segítünk neked
Csak itt van egy nemzet
Aki nem ért velünk egyet
És a vérünk ilyenkor lázad
Bátorság, kitartás!
Ez a mi szent ügyünk
Szállj fel a repülővel és
Célozd meg a toronyházat!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Mert holnap munkába kell mennem
Azután vár a takarítás,
Majd a családdal kell lennem
Pedig jó volna, ez nem vitás!
Akció, vidámság, fiatalság, bolondság!

Akció, vidámság, fiatalság, bolondság, hah!

Gyere kis srác, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Tök jó lesz, csinálhatjuk
Együtt a fekete-listát
Tedd a szádba a pisztolyt és
Húzd meg a ravaszt
Mutassuk meg félelmetesek vagyunk és fanatisták!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én is.

Ich Hab Auch Keine Zeit!

Komm, kleines Mädchen, schließ dich uns an
Hier findest du neue Freunde
Schnall dir einfach die Höllenmaschine um
Damit sie auch dem Detektor imponiert
Im Abendkleid lächle schön
Umarme den Politiker
Dann lass sie auslösen!

Al-Qaida ist schon gefallen
Die RAF ist auch längst verloren
Jede Organisation ist zerfallen
Ich hab auch keine Zeit!

Hab keine Angst, wir helfen dir
Nur gibt es hier eine Nation
Die nicht mit uns übereinstimmt
Und unser Blut rebelliert dann
Mut, Ausdauer!
Das ist unsere heilige Sache
Steig ins Flugzeug und
Ziele auf das Hochhaus!

Al-Qaida ist schon gefallen
Die RAF ist auch längst verloren
Jede Organisation ist zerfallen
Ich hab auch keine Zeit!

Denn morgen muss ich zur Arbeit gehen
Danach wartet das Putzen,
Dann muss ich bei der Familie sein
Obwohl es gut wäre, das ist unbestritten!
Action, Fröhlichkeit, Jugend, Verrücktheit!

Action, Fröhlichkeit, Jugend, Verrücktheit, hah!

Komm, kleiner Junge, schließ dich uns an
Hier findest du neue Freunde
Es wird total gut sein, wir können sie machen
Zusammen die schwarze Liste
Steck dir die Pistole in den Mund und
Drück den Abzug
Zeigen wir, dass wir furchterregend und fanatisch sind!

Al-Qaida ist schon gefallen
Die RAF ist auch längst verloren
Jede Organisation ist zerfallen
Ich auch.