Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Én Sem Érek Rá!

Én Sem Érek Rá!

Gyere kislány, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Csak úgy csatold fel a pokolgépet
A detektornak is imponáljon
Estélyi ruhában mosolyogjál szépen
Öleld át a politikust
Majd engedd, hogy exponáljon!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Ne félj, mi segítünk neked
Csak itt van egy nemzet
Aki nem ért velünk egyet
És a vérünk ilyenkor lázad
Bátorság, kitartás!
Ez a mi szent ügyünk
Szállj fel a repülővel és
Célozd meg a toronyházat!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Mert holnap munkába kell mennem
Azután vár a takarítás,
Majd a családdal kell lennem
Pedig jó volna, ez nem vitás!
Akció, vidámság, fiatalság, bolondság!

Akció, vidámság, fiatalság, bolondság, hah!

Gyere kis srác, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Tök jó lesz, csinálhatjuk
Együtt a fekete-listát
Tedd a szádba a pisztolyt és
Húzd meg a ravaszt
Mutassuk meg félelmetesek vagyunk és fanatisták!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én is.

I'm Not Getting Involved!

Hey girl, come join us
You'll make a lot of new friends here
Just go ahead and strap on that bomb
Make sure the metal detectors go off
Smile prettily in your evening gown
Give the politician a hug
Then let him take his picture!

Al Qaeda has already been taken down
The RAF has also been destroyed long ago
All those organizations have crumbled
I'm not getting involved!

Don't worry, we've got your back
It's just that there's one nation
That doesn't agree with us
And that really sets our blood boiling
Courage, perseverance!
This is our holy cause
Get in that plane and
Fly it straight into that skyscraper!

Al Qaeda has already been taken down
The RAF has also been destroyed long ago
All those organizations have crumbled
I'm not getting involved!

Because I have to go to work tomorrow
Then I have to do the housework
Then I have to spend time with my family
But it would be fun, I can't deny it
Action, excitement, youth, madness!

Action, excitement, youth, madness, yeah!

Hey bro, come join us
You'll make a lot of new friends here
It'll be awesome, we can make
A blacklist together
Put that gun in your mouth and
Pull the trigger
Let's show them we're fearless and fanatic!

Al Qaeda has already been taken down
The RAF has also been destroyed long ago
All those organizations have crumbled
Me too.