Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Én Sem Érek Rá!

Én Sem Érek Rá!

Gyere kislány, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Csak úgy csatold fel a pokolgépet
A detektornak is imponáljon
Estélyi ruhában mosolyogjál szépen
Öleld át a politikust
Majd engedd, hogy exponáljon!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Ne félj, mi segítünk neked
Csak itt van egy nemzet
Aki nem ért velünk egyet
És a vérünk ilyenkor lázad
Bátorság, kitartás!
Ez a mi szent ügyünk
Szállj fel a repülővel és
Célozd meg a toronyházat!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én sem érek rá!

Mert holnap munkába kell mennem
Azután vár a takarítás,
Majd a családdal kell lennem
Pedig jó volna, ez nem vitás!
Akció, vidámság, fiatalság, bolondság!

Akció, vidámság, fiatalság, bolondság, hah!

Gyere kis srác, állj be közénk
Itt új barátokra lelsz
Tök jó lesz, csinálhatjuk
Együtt a fekete-listát
Tedd a szádba a pisztolyt és
Húzd meg a ravaszt
Mutassuk meg félelmetesek vagyunk és fanatisták!

Az Al Kaida már elesett
A RAF is rég elveszett
Szétesett minden szervezet
Én is.

Je N'ai Pas Le Temps!

Viens, petite fille, rejoins-nous
Tu trouveras ici de nouveaux amis
Attache simplement ton appareil infernal
Pour impressionner le détecteur
Sourire en robe de soirée
Embrasse le politicien
Puis laisse-le t'exposer !

Al-Qaïda a déjà été vaincue
La RAF est perdue depuis longtemps
Tous les organismes se sont effondrés
Je n'ai pas le temps !

N'aie pas peur, nous t'aiderons
Il y a juste une nation
Qui n'est pas d'accord avec nous
Et notre sang gronde dans ces moments-là
Courage, persévérance !
C'est notre sainte cause
Monte dans l'avion et
Cible la tour !

Al-Qaïda a déjà été vaincue
La RAF est perdue depuis longtemps
Tous les organismes se sont effondrés
Je n'ai pas le temps !

Parce que je dois aller travailler demain
Puis le ménage m'attend
Ensuite, je dois être avec ma famille
Ce serait pourtant bien, c'est indéniable !
Action, joie, jeunesse, folie !

Action, joie, jeunesse, folie, hah !

Viens, petit garçon, rejoins-nous
Tu trouveras ici de nouveaux amis
Ce sera génial, on pourra faire
La liste noire ensemble
Mets le pistolet dans ta bouche et
Tirez la gâchette
Montrons que nous sommes terribles et fanatiques !

Al-Qaïda a déjà été vaincue
La RAF est perdue depuis longtemps
Tous les organismes se sont effondrés
Moi aussi.