A Folky One - Alvu перевод на французский

A Folky One

Streetlight sunset over treetops
Bus flying through it's stop
A limping man around the corner
Wants to tell you about it

Factory lights on a nice lake
You know a few dinghies lay in its wake
A man at the edge has a look in his eye
Wants to tell you about it

The band is playing, fanatic and proud
The crowd is hectic, majestic and loud
A man has a drink and screams to the song
Wants to tell you about it

And it's hard to listen
And it's hard to care
When you're there for a reason
And he's just there

The work day is hell and you're leaving it soon
You grab your coat and you're bag lunch too
But a man says you owe him a buck or two
Wants to tell you about it

The bonfire glows with friends all around
Laughs are shared from out of town
But a balding man walks up and says he knows you
Wants to tell you about it

You close your eyes for a minute or two
Next thing you know it's the middle of June
A man outside plays guitar out of tune
Wants to tell you about it

And it's hard to listen
And it's hard to care
When you're there for a reason
And he's just there

Buildings are burning to the ground
Everyone is silent in the town
A man wants to show us his bell
Wants to tell you about it

Keep to yourself, yourself alone
You lay down and shut off your phone
You hear a knock at the door
A man needs to borrow a map
Wants to tell tell you about it

Streetlight sunset over treetops
Bus flying through it's stop
A limping man around the corner
Wants to tell you about it

And it's hard to listen
And it's hard to care
When you're there for a reason
And he's just there

Une histoire banale

Coucher de soleil sur les arbres, éclairés par les lampadaires
Le bus grille son arrêt
Un homme boiteux au coin de la rue
Veut te raconter son histoire

Lumières d'usine sur un joli lac
Tu sais, quelques canots dérivent sur son sillage
Un homme au bord de l'eau a un regard particulier
Veut te raconter son histoire

Le groupe joue, fanatique et fier
La foule est frénétique, majestueuse et bruyante
Un homme boit un verre et hurle avec la chanson
Veut te raconter son histoire

Et c'est difficile d'écouter
Et c'est difficile de s'y intéresser
Quand tu es là pour une raison précise
Et qu'il est juste là

La journée de travail est un enfer et tu la quittes bientôt
Tu prends ton manteau et ton panier-repas aussi
Mais un homme dit que tu lui dois un euro ou deux
Veut te raconter son histoire

Le feu de joie brille, entouré d'amis
On partage des rires venus de loin
Mais un homme chauve s'approche et dit qu'il te connaît
Veut te raconter son histoire

Tu fermes les yeux une minute ou deux
Soudain, c'est le milieu du mois de juin
Un homme dehors joue de la guitare faux
Veut te raconter son histoire

Et c'est difficile d'écouter
Et c'est difficile de s'y intéresser
Quand tu es là pour une raison précise
Et qu'il est juste là

Les bâtiments brûlent jusqu'au sol
Tout le monde est silencieux dans la ville
Un homme veut nous montrer sa cloche
Veut te raconter son histoire

Reste seule, toute seule
Tu t'allonges et éteins ton téléphone
Tu entends frapper à la porte
Un homme a besoin d'emprunter une carte
Veut te raconter son histoire

Coucher de soleil sur les arbres, éclairés par les lampadaires
Le bus grille son arrêt
Un homme boiteux au coin de la rue
Veut te raconter son histoire

Et c'est difficile d'écouter
Et c'est difficile de s'y intéresser
Quand tu es là pour une raison précise
Et qu'il est juste là