By Yourself - Alvu перевод на французский

By Yourself

Your room in the closure you make
Beside yourself
Talking to shadows and ghosts
Beside yourself
And sometimes they cut you apart
And leave again
Sometimes they hang around
Just to leave again

And now you're all alone
All because you can't handle it
And now you're all alone
All because you can't handle it

This room you closed yourself in
No picture frames
No colors of anyone
No bright or worse days
This in-between life
Inside closed eyes
Your dying to see something
Move

Now you're all alone
Because you can't handle it
And now you're all alone
Because you can't handle it

Now you're all alone
Because you can't handle it
And now you're all alone
Because you can't handle it

Seule

Ta chambre, dans l'isolement que tu crées,
Te voilà seule,
Tu parles aux ombres et aux fantômes,
Te voilà seule,
Et parfois ils te déchirent,
Et repartent,
Parfois ils restent un peu,
Juste pour repartir.

Et maintenant tu es toute seule,
Tout ça parce que tu ne peux pas gérer,
Et maintenant tu es toute seule,
Tout ça parce que tu ne peux pas gérer.

Cette chambre où tu t'es enfermée,
Pas de cadres photo,
Aucune couleur de qui que ce soit,
Pas de jours meilleurs ou pires,
Cette vie entre-deux,
Derrière des yeux clos,
Tu meurs d'envie de voir quelque chose
Bouger.

Maintenant tu es toute seule,
Parce que tu ne peux pas gérer,
Et maintenant tu es toute seule,
Parce que tu ne peux pas gérer.

Maintenant tu es toute seule,
Parce que tu ne peux pas gérer,
Et maintenant tu es toute seule,
Parce que tu ne peux pas gérer.