For Your Own Good - Alvu перевод на французский

For Your Own Good

You came in from the darkness
Drunk on some whiskey
You laughed at a witness
Can you face yourself and me

I wish you werent ever written into this play
I wish I could cut you right out of my mind
I wanted your medal
I wanted your stone
You gave me reasons
To go home alone

I'm sort of a pessimistic
For an old kind of lover
A ruse for a purpose
I watched you light a fire

I wish you weren't ever written into this play
I wish I could cut you right out of my mind
I wanted your medal
I wanted your stone
You gave me reasons
To go home alone

Underneath the tires that brought you down
But you don't move
You're still very still
Just a deer in headlights
A ghost in the shade
A light that'd best fade
For your own good

For your own good
For your own good
For your own good
For your own

Pour ton propre bien

Tu es arrivé des ténèbres
Ivre de whisky
Tu as ri d'un témoin
Peux-tu te regarder en face et me regarder ?

J'aurais aimé que tu ne sois jamais écrit dans cette pièce
J'aimerais pouvoir t'effacer de mon esprit
Je voulais ta médaille
Je voulais ta pierre
Tu m'as donné des raisons
De rentrer seule

Je suis un peu pessimiste
Pour une amante à l'ancienne
Un stratagème pour un but
Je t'ai regardé allumer un feu

J'aurais aimé que tu ne sois jamais écrit dans cette pièce
J'aimerais pouvoir t'effacer de mon esprit
Je voulais ta médaille
Je voulais ta pierre
Tu m'as donné des raisons
De rentrer seule

Sous les pneus qui t'ont fait tomber
Mais tu ne bouges pas
Tu es toujours très immobile
Juste un cerf dans les phares
Un fantôme dans l'ombre
Une lumière qui ferait mieux de s'éteindre
Pour ton propre bien

Pour ton propre bien
Pour ton propre bien
Pour ton propre bien
Pour ton propre