Текст и перевод песни Alvu - The Devil Chose Me (A Chant)

The Devil Chose Me (A Chant)

The moonlight shines down on my face
This desert isle mine
Along the shore I see the grace
Of the devil's sneaky eye
I pray I pray all night and day
'Til his pull leaves me be
But I fear and cry oh why oh why
The devil chose me

My sleep is few and dreams are none
My eyes are Crimson red
My hand still shakes when thoughts of God
Turn into thoughts of death
I pray I pray all night and day
When will I be free
A voice came thundering from above
'The devil chose thee'

My family has forgotten me
My faith has turned to dust
Why my God forsaken me
His statue turned to dust
Why pray? I prayed all night and day
His love left me be
I grin and say, all proud and gay
The devil chose me

The moonlight shines down on my face
This desert isle mine
Along the shore I see the grace
Of the devil's glooming eye
I stopped my prayer many years ago
I embrace his crimson sea
I whisper softly to myself
The devil chose me

Le Diable M'a Choisi (Un Chant)

Le clair de lune brille sur mon visage,
Cette île déserte est mienne.
Le long du rivage, je vois la grâce
De l'œil sournois du diable.
Je prie, je prie nuit et jour,
Jusqu'à ce que son emprise me quitte.
Mais je crains et je pleure, oh pourquoi, oh pourquoi,
Le diable m'a choisi, ma belle.

Mon sommeil est court, mes rêves sont absents,
Mes yeux sont rouge cramoisi.
Ma main tremble encore quand les pensées de Dieu
Se transforment en pensées de mort.
Je prie, je prie nuit et jour,
Quand serai-je libre, ma douce ?
Une voix a tonné d'en haut :
« Le diable t'a choisi. »

Ma famille m'a oublié,
Ma foi est devenue poussière.
Pourquoi mon Dieu m'a-t-il abandonné ?
Sa statue est réduite en poussière.
Pourquoi prier ? J'ai prié nuit et jour,
Son amour m'a quitté, ma chérie.
Je souris et dis, tout fier et joyeux :
« Le diable m'a choisi. »

Le clair de lune brille sur mon visage,
Cette île déserte est mienne.
Le long du rivage, je vois la grâce
De l'œil sombre du diable.
J'ai arrêté de prier il y a bien des années,
J'embrasse sa mer cramoisie.
Je murmure doucement à moi-même :
« Le diable m'a choisi. »