After The Earthquake - Alvvays перевод на немецкий

After The Earthquake

After the earthquake
Pictures hanging diagonally
Drive-through crying and a milkshake
It wasn't built to last

Up in the front seat
You were playing with the station
And I was fidgeting with the heat
Looking back to the vibrant days of

Racket in the hall
Caution to the breeze
Say you'll climb your way out of your wake now

Velvet curtain drawn
Flowers at your feet
Say you'll contemplate how
You're weighed down

The pulse of the brake light
Is the colour of burning embers
If you wake up, you will remember
The awful things I said at the edge of your bed

Thrashing like a great white (I feel the northern tide)
As they rolled you up on a stretcher (crashing on the pines)
And the faint words of Jessica Fletcher (I feel the northern tide)
Were drowned out by the sound of (crashing on the pines)

Racket in the hall
Caution to the breeze
Say you'll climb your way out of your wake now

Those days, I'd never let you fall apart
But things fade, like the scent of a brand-new car
Why would I ever fall in love again
When every detail's over the guard rail?
Say you'll climb your way out of your wake now

Say you'll contemplate how
You're weighed down
Are you awake now?

Are you awake now?

Racket in the hall
Caution to the breeze
Velvet curtain drawn
Flowers at your feet

Nach dem Erdbeben

Nach dem Erdbeben
Bilder hängen schief
Durchs Drive-in weinend mit einem Milchshake
Es war nicht für die Ewigkeit gebaut

Vorne auf dem Beifahrersitz
Spieltest du am Radio herum
Und ich fummelte an der Heizung herum
Blickte zurück auf die lebhaften Tage des

Lärms im Flur
Vorsicht in den Wind geschlagen
Sag, du kämpfst dich jetzt aus deinem Kielwasser heraus

Samtvorhang zugezogen
Blumen zu deinen Füßen
Sag, du denkst darüber nach, wie
Du belastet bist

Das Pulsieren des Bremslichts
Hat die Farbe glühender Kohlen
Wenn du aufwachst, wirst du dich erinnern
An die schrecklichen Dinge, die ich am Rand deines Bettes sagte

Zappelnd wie ein Weißer Hai (Ich fühle die Nordflut)
Als sie dich auf einer Trage wegrollten (die an die Kiefern kracht)
Und die leisen Worte von Jessica Fletcher (Ich fühle die Nordflut)
Wurden übertönt vom Geräusch des (die an die Kiefern kracht)

Lärms im Flur
Vorsicht in den Wind geschlagen
Sag, du kämpfst dich jetzt aus deinem Kielwasser heraus

Damals hätte ich dich nie zerfallen lassen
Aber Dinge verblassen, wie der Duft eines brandneuen Autos
Warum sollte ich mich jemals wieder verlieben
Wenn jedes Detail über die Leitplanke ist?
Sag, du kämpfst dich jetzt aus deinem Kielwasser heraus

Sag, du denkst darüber nach, wie
Du belastet bist
Bist du jetzt wach?

Bist du jetzt wach?

Lärm im Flur
Vorsicht in den Wind geschlagen
Samtvorhang zugezogen
Blumen zu deinen Füßen