Real som mig - ALX перевод на французский

Real som mig

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Lyssna, jag är så långt ifrån den perfekta
Men åtminstone jag har alltid hållit de äkta (Sanning)
Det är inte att du inte är perfekt för mig
Det är bara det att jag inte ens är beredd för dig
Svär på bibeln syndiga fantasier har snurrat runt
i mitt huvud sen jag gled upp i din DM (Abow-jao)
Varken rätt plats eller tid men min
kärlek för dig är som nittiotals-tals RNB

Du vet att det är något äkta inom mig
Men baby jag vill inte binda mig
Vill inte att du får fel bild av mig
Men det finns ingen real som mig

Kan du säga vem om inte jag
För med förbjuden frukt kommer bitter eftersmak
Jag ser det inte som det är fel av mig
Baby du tror det här är en lek för mig
Allt du fått är ärlighet från mig
Att tanken någonsin passerat dig att
du aldrig kommer hitta någon real som mig
Du kommer aldrg hitta någon real som mig
Nån med samma kvalite som mig
Det är svårt att hitta någon lika real som mig
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Ayy-ayy-ayy-ayy-e)

Ayy-ayy-ayy-ayy-e
Ayy-ayy-ayy-ayy-eeee-ayyee-ayyee-ayyee

Okej, var ett tag sen
Du slide: a in i min DM
Varför switchar du mode: n så nu [?] för att du inte får den
Baby är det bara spel
VIll ha mig där men inte binda dig
Baby du har fel säg bara när du har klart för dig

Finns ingen annan där för dig som jag
Baby jag är bäst men du kanske nöjer dig med bra
Låt mig vara rak på sak
Att tanken passerat dig att du aldrig kommer hitta någon real som mig
Allt du fått är ärlighet från mig (Neej)
Att tanken någonsin passerat dig att
du aldrig kommer hitta någon real som mig
Du kommer aldrg hitta någon real som mig
Nån med samma kvalite som mig
Det är svårt att hitta någon lika real som mig

(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Real som dig som mig)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Real som dig som mig)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Real som dig som mig)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Real som dig som mig)

Att tanken passerat dig att du aldrig kommer hitta någon real som mig
Du har tur som ens fått uppleva mig
Baby jag garanterar dig att du
aldrig kommer hitta någon så real som mig

Une vraie personne comme moi

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Écoute, je suis loin d'être parfait
Mais au moins j'ai toujours été authentique (Vrai)
Ce n'est pas que tu ne sois pas parfaite pour moi
C'est juste que je ne suis pas encore prêt pour toi
Je le jure sur la Bible, des fantasmes coupables tourbillonnent
dans ma tête depuis que j'ai glissé dans tes DM (Abow-jao)
Ni le bon endroit ni le bon moment, mais mon
amour pour toi est comme du R&B des années 90

Tu sais qu'il y a quelque chose d'authentique en moi
Mais bébé, je ne veux pas m'engager
Je ne veux pas que tu aies une fausse image de moi
Mais il n'y a personne d'aussi vrai que moi

Peux-tu me dire qui, si ce n'est moi ?
Car avec le fruit défendu vient un arrière-goût amer
Je ne vois pas ça comme une faute de ma part
Bébé, tu crois que c'est un jeu pour moi
Tout ce que tu as eu, c'est de l'honnêteté de ma part
Que la pensée t'ait même traversé l'esprit que
tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Quelqu'un avec les mêmes qualités que moi
C'est difficile de trouver quelqu'un d'aussi vrai que moi
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Ayy-ayy-ayy-ayy-e)

Ayy-ayy-ayy-ayy-e
Ayy-ayy-ayy-ayy-eeee-ayyee-ayyee-ayyee

OK, ça fait un moment
Tu slides dans mes DM
Pourquoi changes-tu de mode maintenant [?] parce que tu ne l'obtiens pas ?
Bébé, est-ce juste un jeu ?
Tu me veux là mais tu ne veux pas t'engager
Bébé, tu te trompes, dis-moi juste quand tu auras compris

Il n'y a personne d'autre pour toi comme moi
Bébé, je suis le meilleur, mais tu te contenteras peut-être de bien
Laisse-moi être direct
Que la pensée t'ait traversé l'esprit que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Tout ce que tu as eu, c'est de l'honnêteté de ma part (Non)
Que la pensée t'ait même traversé l'esprit que
tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Quelqu'un avec les mêmes qualités que moi
C'est difficile de trouver quelqu'un d'aussi vrai que moi

(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Aussi vrai que toi et moi)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Aussi vrai que toi et moi)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Aussi vrai que toi et moi)
(Ayy-ayy-ayy-ayy-e, Aussi vrai que toi et moi)

Que la pensée t'ait traversé l'esprit que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi
Tu as de la chance de m'avoir même rencontré
Bébé, je te garantis que tu
ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi vrai que moi