Текст и перевод песни Aly & AJ - Bullseye

Bullseye

Everybody's tryna get to me
Every guy is out for the kill
I'm the type of girl worth pursuing
But I won't be caught standin' still, I won't

You're throwin' all of your attention on me
Take your best shot, I bet you'll miss
You've got me interested enough to stand closer
Maybe try a little kiss

You hit the bullseye, baby (You hit the bullseye, baby)
Now I'm into you crazy (You know you hit the mark)
Don't know how you got me started (I'm not an easy target)
Hit it
(You hit the bullseye)
You hit my heart

I'm surprised the way you affect me
Like an arrow penetrating my heart
Naturally, you seem to just get me
So obviously, you're pretty smart
Ha-ha-ha

I like the way you're all dressed up, messed up
I like the way you don't care
I wasn't certain that you'd ring my bell, but
Then you whispered in my ear

You hit the bullseye, baby (You hit the bullseye, baby)
Now I'm into you crazy (You know you hit the mark)
Don't know how you got me started (I'm not an easy target)
Hit it
(You hit the bullseye)
You hit my heart
You hit my heart (Heart, heart, heart)

You didn't ask me for my number
Wait, you didn't ask me for my number?
Hmm, I like the fact that you didn't ask that
'Cause you already got my number, huh?

You hit the bullseye, baby (You hit the bullseye, baby)
Now I'm into you crazy (You know you hit the mark)
Don't know how you got me started (I'm not an easy target)
Hit it
(Yeah, yeah, yeah) You hit the bullseye
(Yeah, yeah, yeah) You hit the bullseye
(Yeah, yeah, yeah) You hit the bullseye
(Yeah, yeah, yeah)
You hit my heart

Dans le mille

Tout le monde essaie de me séduire
Chaque mec cherche à me conquérir
Je suis le genre de fille qui vaut la peine d'être poursuivie
Mais je ne resterai pas immobile, je ne le ferai pas

Tu me fais toute ton attention
Fais ton meilleur tir, je parie que tu vas rater
Tu m'as suffisamment intéressée pour que je me rapproche
Essaie peut-être un petit baiser

Tu as fait mouche, bébé (Tu as fait mouche, bébé)
Maintenant, je suis folle de toi (Tu sais que tu as touché la cible)
Je ne sais pas comment tu m'as fait démarrer (Je ne suis pas une cible facile)
Frappe
(Tu as fait mouche)
Tu as touché mon cœur

Je suis surprise de la façon dont tu m'affectes
Comme une flèche qui traverse mon cœur
Naturellement, tu sembles me comprendre
Alors, évidemment, tu es plutôt intelligent
Ha-ha-ha

J'aime la façon dont tu es tout habillé, désordonné
J'aime la façon dont tu t'en fiches
Je n'étais pas certaine que tu ferais sonner ma cloche, mais
Puis tu as chuchoté à mon oreille

Tu as fait mouche, bébé (Tu as fait mouche, bébé)
Maintenant, je suis folle de toi (Tu sais que tu as touché la cible)
Je ne sais pas comment tu m'as fait démarrer (Je ne suis pas une cible facile)
Frappe
(Tu as fait mouche)
Tu as touché mon cœur
Tu as touché mon cœur (Cœur, cœur, cœur)

Tu ne m'as pas demandé mon numéro
Attends, tu ne m'as pas demandé mon numéro ?
Hmm, j'aime le fait que tu ne l'aies pas demandé
Parce que tu as déjà mon numéro, hein ?

Tu as fait mouche, bébé (Tu as fait mouche, bébé)
Maintenant, je suis folle de toi (Tu sais que tu as touché la cible)
Je ne sais pas comment tu m'as fait démarrer (Je ne suis pas une cible facile)
Frappe
(Ouais, ouais, ouais) Tu as fait mouche
(Ouais, ouais, ouais) Tu as fait mouche
(Ouais, ouais, ouais) Tu as fait mouche
(Ouais, ouais, ouais)
Tu as touché mon cœur